2010-06-09

检察官赞助真相调查委员会:“性招待事实成立”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察官赞助人疑云真相查明委员会(委员长成乐寅)9日向检察总长建议,对包括2名检察长级人员在内的10名现职检察官予以惩戒。同时提出了检察制度改善方案,内容包括设立检察文化改善专门机构、强化对检察机关的监察。

真相查明委员会当天在首尔高检召开第七次会议,随后在15层会议室举行发布会,公布了上述调查结果。

查明委员会要求对被视为此次疑云核心的釜山地检检察长朴基俊和前大检察厅监察部长韩承哲两名检察长,以及被确认存在接受招待、违反检察官伦理纲领、违反报告义务等违纪事实的8名相关检察官予以惩戒。此外,对已确认存在违纪事实但惩戒时效已过的7名检察官,要求作出人事处理。对于仅被查明单纯参加了公开赞助人疑云文件的建筑商郑某所称由其出资的聚餐、违纪程度轻微的28名普通检察官,建议予以严重警告。

真相查明委员会表示,认定时任昌原地检次长检察官的前大检察厅监察部长韩承哲从郑某处收受了100万韩元。并补充称,特别是釜山地检某部长检察官,认定其在2009年3月接受了郑某提供的性招待。

关于釜山地检检察长朴基俊,委员会指出,其在收到郑某的陈情书后仍未向上级报告,违反了检察机关的报告义务;并在办公室接受郑某弟弟的宽大处理请托等,私下会见案件关系人,违反了检察官伦理纲领。

不过真相查明委员会表示,就其他检察官而言,虽存在接受郑某不当的餐饮·酒席招待的事实,但并无郑某所主张的持续性招待,仅是基于交情的招待,未确认存在对价性。

真相查明委员会接着建议,为防止再发生此类事件,设立检察文化改善专门机构等。同时提出了强化监察权的方案,包括由外部人士担任大检察厅监察部长、提升大检察厅监察部地位等,以强化检察机关的监察功能。

检察机关计划以真相查明委员会的意见为基础,近期就对相关检察官实施惩戒或反映到人事中的方案进行研究,随后制定最终的制度改善对策。

阅读韩文原文