2010-06-09

宗亲府将回归原址

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化部:“旧机务司敷地上的国立现代美术馆首尔馆设计将作修改”

原位于钟路区昭格洞旧机务司敷地、1981年由新军部决定迁移而被移至现在花洞正读图书馆院内的朝鲜时代宗亲府建筑将迁回原址。宗亲府是为礼遇朝鲜王室宗亲而建,象征朝鲜王朝的性理学威严与秩序。

文化体育观光部(部长柳仁村)9日表示,近期在听取文化遗产专家意见后,决定将宗亲府建筑按原形迁移复原。

这是因为在旧机务司敷地兴建国立现代美术馆首尔馆之前,于今年3至5月进行发掘调查,结果发现了月台(设于宫殿或楼阁前的台阶石)和夯土层等宗亲府基坛部的痕迹。

最初文化部在推进美术馆建设时,曾考虑将宗亲府建筑继续留在现址花洞正读图书馆院内。但随着宗亲府遗迹接连被发掘,学界提出了“原址复原”的主张。

文化部相关人士表示:“由于宗亲府建筑复原,美术馆设计必须修改。”并称:“美术馆规模会有所缩小,但从现代与传统相协调这一点看也有优势,因此决定推进宗亲府的迁移复原。”

据此,文化部计划在对基坛部痕迹进行最终确认后,将宗亲府建筑重新建在该基坛之上。

宗亲府建筑在高宗即位后不久由大院君主导重建,新军部执政时期保安司令部为修建网球场而将其迁至现在的正读图书馆院内。

阅读韩文原文