2010-06-08

KB员工“沉迷马术”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“哇,马比想象中大得多。”

“骑上马后身体晃得太厉害,肚子都疼了。”

5日下午,京畿道果川的赛马公园。在家简单吃过午饭的KB金融控股及旗下公司20名员工陆续来到赛马场马术教育院。这天是共6次马术课程中的第一讲。虽是周末,但多数员工都推掉私人约会前来参加。KB控股一位相关人士解释:“对马术感兴趣的员工很多,因此安排了这次培训。”

KB员工正专心学习马术。

KB控股与国民银行、KB数据系统等20名员工从5日起,每周六、周日在赛马公园学习马术。这是继去年之后今年第二次举办的活动,此次有100余人报名。由于大家都是马术初学者,正从理论教学、擦马的方法、上鞍方法、上马方法等基础开始循序渐进地学习。

一位参加培训的员工说:“第一天不适应马粪的气味,很受折磨”,“因为是和动物在一起,跟自己一个人运动的感觉完全不同。”

参加培训的员工满意度也很高。继去年之后今年也参加马术培训的KB控股科长金秀珍表示:“骑一趟马下来,能出一身汗”,“看似只是坐着,但要与马合为一体地运动,运动量很大。”

另一位员工说:“参加培训后发现,马术不只是骑马,还要把马蹄清理干净、给马梳毛,是与马交流沟通”,“最初是出于好奇才参加,今后打算坚持骑马。”

本次培训由一位平时对马术兴趣浓厚的高管促成。由于是在马事会赞助下进行的活动,培训费用免费。KB控股计划今后尽可能每年定期为员工举办马术培训。

KB控股相关人士表示:“马术一直被认为是高档运动,但只要有心,普通人也都可以参与,是很好的爱好”,“我们会努力让更多员工获得机会。”

阅读韩文原文