2010-06-08

ATM使用将更便利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

各商业银行正密集增设自动存取款机(ATM)。

原因是ATM价格大幅下降,成本负担减轻。

8日据金融界消息,国民、新韩、友利、韩亚银行等主要4家商业银行决定今年新引进4150台ATM。

4家银行中,新韩银行计划引进1200台,数量最多。去年引进700余台,今年将该数量增加了近一倍。去年一台未购的国民银行今年也已安装800台,并计划到本月底追加引进250台。

友利银行和韩亚银行计划各引进950台。去年友利银行引进141台,韩亚银行引进680台。

ATM价格直到去年下半年仍为每台2000万韩元左右,但年初邮政事业本部推进公开招标后降至1600万韩元左右。近来随着ATM制造企业间竞争激烈,已降至1300万韩元区间。此外,随着电子金融及移动、互联网技术发展,CD、ATM、电话银行、网上银行等非面对面交易增加,也被视为加快安装ATM的因素。

据韩国银行数据,今年3月金融服务传递渠道中,自动化设备(CD、ATM)等非面对面交易的业务处理比重,按存取款及资金划转计达87.6%,按查询服务计达82.3%。

阅读韩文原文