2010-06-08

“天安舰监查结果”最快10日公布

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国监查院对天安舰事件的审计结果最快或于10日公布。

特别是韩国监查院本次审计结果发布中,军方高层在天安舰事故相关任务执行情况及其妥当性等将成为核心内容,预计军方将掀起大规模人事风暴。

据悉,国防部也计划以韩国监查院的审计结果为基础,最快于下周实施问责性人事调整。

韩国监查院一位相关人士当天在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“天安舰审计结果今天已提交审计委员会并获通过”,“最快10日可以公布审计结果”。该人士说明称:“其中相当部分涉及军方人事内容,文本和表述会有部分修改,处分力度也可能有所调整。”该人士解释,若因调整而产生修改事项,还需再次通过表决的程序,因此9日在时间上难以实现,只能到10日才有可能。

据另一位韩国监查院相关人士介绍,本次审计结果集中包含了天安舰事件应对过程中暴露的军方指挥、报告体系的妥当性及是否正常运转、救援迟延的经过、救援兵力部署的妥当性等内容。因此,根据韩国监查院的审计结果,大规模军方人事调整看来不可避免。事实上,政府一位高层官员表示:“韩国监查院将在审议、表决涉及军方人员的部分后通报国防部”,“据我了解,结果通报后,有关方面正考虑以此为基础在下周初实施大规模人事调整”。因此预计,人事调整将按本周汇总各军种正在研究的人事方案、下周初获上级批准后公布的顺序进行。

对此,军方和政府部分人士推测,联合参谋本部议长李相宜将被更换,联合参谋本部联合作战本部(本部长黄中善中将)所属将官和军官也将被列入问责对象。此外还预计,当时向军方高层延迟报告的联合参谋本部指挥控制室人员也将被列入问责对象。

若李议长被更换、陆军参谋总长韩民求(陆军士官学校31期)被任命为议长,预计将实施大幅人事调整。不过军方部分人士普遍推测,若空军参谋总长李桂勋(空军士官学校23期)和韩美联合司令部副司令官黄义敦(陆军士官学校31期)中有一人被选中,人事调整幅度将出乎意料地不大。

不过据悉,就任仅一周便遭遇天安舰事故的海军参谋总长金成灿是否被更换尚未决定。但据悉,海军作战司令部和海军第2舰队的作战指挥线将被列入问责人事范围。

阅读韩文原文