2010-06-08

[投稿/6月9日] 罗老号承载的梦想与希望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [投稿/6月9日] 罗老号所承载的梦想与希望

李소연——不可用韩文,改写:李素妍(航空宇宙研究院首席研究员)

1992年8月11日,韩国首颗人造卫星“我们的星1号”在南美法属圭亚那库鲁基地发射升空。连日来,电视新闻和报纸不断报道卫星发射的消息,以及参与研发的研究人员的访谈。当时还是初中生的我只是想着“原来我们国家也发射人造卫星了”,便一笑而过,但当时还在上小学的弟弟却目不转睛地盯着电视。随后他改变了梦想,说“我要成为制造人造卫星的博士”。从制造人造卫星的研究人员在哪所学校、学的什么专业开始,他的提问接连不断。

“我们的星”是航天技术发展的基础

当时就读于KAIST的我看着弟弟,只把那当作小孩子不懂事的好奇心。之后弟弟到KAIST参观,在人造卫星中心自行做了一番调查后说:“电子工程专业的人最多”,“我也要在KAIST学电子工程”。如今弟弟正在KAIST读电子工程博士。当然他做的并非人造卫星研究,但我认为把弟弟引领至此的动力之一,就是儿时电视里的“我们的星”。

去年夏天为转播罗老号发射而前往全罗南道高兴郡时,我记得挤满道路的车辆,以及车里众多的学生。挤满周边海水浴场的孩子们为了看首次发射的火箭,奔波数小时来到那里,手里举着太极旗。相比只能通过电视看到在遥远他国研发并发射的“我们的星1号”的我和弟弟,想到他们能如此近距离地实际体验,我甚至有些羡慕。随后,载着他们梦想的火箭喷着白烟畅快地飞向天空,注视着的我们所有人都大声喊叫着跳了起来。

虽然卫星未能进入预定轨道,但在孩子们的注视下,从我们的土地上划破天空飞向宇宙的韩国首枚航天火箭罗老号,至少在给孩子们带来梦想和希望这一点上毫无不足。不仅是航天技术,在许多领域中,仅靠一个国家100%自有技术就取得成功并不容易。为缩短时间,许多起步国家与别国合作而进入该领域的情况也很多。

从这个角度看,与我飞行时一样,罗老号也有很多遗憾。它并非100%由韩国科学家制造的火箭,而是相当一部分依赖从俄罗斯引进,想必也有不少人对此感到失望。但正因为这是为了真正能以我们自己的技术制造的那一天而准备和演练的过程的一部分,就不该轻视那些为此次罗老号发射而多年彻夜难眠、只守望着火箭的科学家们的努力。

据说将于7月24日在法国发射的“千里眼卫星(通信海洋气象卫星)”,将在全球首次实现在静止轨道上进行海洋观测。正如在通往千里眼卫星的韩国卫星技术发展史上,过去与外国技术共同研发的“我们的星”成为坚实基础一样,我相信罗老号也将成为未来韩国航天火箭的垫脚石。而现在的遗憾,将在引领未来韩国航天技术的年轻人树立梦想方面发挥重大作用。

为了以我们的技术腾飞的那一天

我想起某次演讲结束时,一位小学生高高举手说:“博士!这次您是乘俄罗斯的宇宙飞船去太空的,但以后我要成为科学家造出宇宙飞船,那时请您乘着它再去一次太空。”我当时几乎要落泪。在许多人为乘坐的不是我们的火箭而是俄罗斯火箭感到失望时,那位小朋友却培育了梦想。

想到将成为他们梦想的罗老号即将再一次飞向天空,我心中激动不已。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文