2010-06-08

保险研究院预测“今年保险业增速小幅放缓”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有预测称,今年保险业将延续稳健增长态势,但增速将比去年小幅放缓。

保险研究院8日发布《2010会计年度保费收入展望》报告,预计今年保费收入增长率为8.1%,略低于去年的8.9%。研究院解释称,这是由于去年生存保险、退休年金等急剧扩张带来的基数效应。

财产保险方面,预计今年增长率为13.9%,低于上年的16.7%。研究院方面表示:“在长期财产保险持续增长、经济复苏带动保证保险需求增加、赔偿范围扩大推动特种保险持续增长等因素带动下,将延续两位数增长率”,但同时解释称“受汽车保险市场增长停滞等影响,增速将比去年放缓”。

寿险方面,预计增长率为4.8%,与去年(4.9%)相近。研究院预测:“随着经济复苏,变额保险将逐步回暖,加之老龄化带来的年金需求,以及在利率和税制上具有优势的生死混合保险持续增长,复苏势头将得以延续。”

随着财产保险相对高速增长,寿险与财险的保费收入构成比预计将从2007年的68.8%比31.2%收窄至今年的61.8%比38.2%。主要险种中,退休年金今年增长率最高,达145.6%,个人财产保险为36.4%,长期财产保险为16.8%,保证保险为9.6%。相反,火灾保险预计为0.2%、汽车保险为3.2%左右,呈停滞状态。

动向分析室长李镇勉表示:“预计今后保险业将延续增长态势,但金融市场仍存在不稳定因素,传统型保险也预计增长停滞”,并称“需要扩大对投资型产品、退休年金、健康保险、海外拓展等预计将来增长的新领域的投资,并制定实现区域多元化的中长期增长战略”。

阅读韩文原文