2010-06-08

韩服中的“悖论美学”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑明祚作《Play-Ground》 韩服中同时蕴含着传统服饰带来的亲切感,以及与身着西式服装的日常生活相脱离的"异国"美感。尤其是女性韩服,细腻的刺绣与华丽的绸缎光泽令人向往,但穿衣女子的人生却与美丽的装饰成正比地增加了束缚与限制。例如王后的翟衣,以及除公主、翁主之外只有在婚礼时才能穿的活衣,伴随着沉重的责任感;而尽情装扮的妓生的衣裳,则伴随着身份的局限。

画家郑明祚深入挖掘了身着华丽韩服的女子这种矛盾的美。他的个人展自11日起在平仓洞Gana艺术中心举行。由于在海外艺术博览会、拍卖会上颇受欢迎,他时隔4年才在韩国国内举办个人展。

毕业于弘益大学绘画系的郑明祚,2000年前后在韩服店的橱窗中偶然看到圆衫而为之着迷,此后一直专注于身着韩服的女子形象。以极写实技法完成的画作中,绸缎的光泽与质感、华丽的金箔纹样与刺绣、各种首饰乃至女子柔顺的发丝都被细腻地描绘出来。

虽是人物画,女子却像是不愿露出面容般背对着观众。观众虽因看不到脸而感到困惑,却得以专注于华丽的服饰。继而,关注的视线转向了作为无名存在而度过一生的女子们的内心。

作家惜言如金地表示:"很多人问'为什么画背影',看不出是谁的背影能够激发人们对人物的好奇心与想象力。"

原色的韩服与深色单色背景形成戏剧性的对比,这暗示着无法表露自我的女子宿命般的沉默与空虚。尤其在此次新作中,秋史金正喜、退溪李滉等人的书体被置于背景之上。这一尝试源自碧溪守在黄真伊裙摆上题字的轶事。可解读为"游乐场"的《Play-Ground》系列,以流丽的字迹展现以男性为中心的士人文化,并借此凸显生活在儒教传统之中的女子们。展览持续至7月4日。(02)720-1020

阅读韩文原文