2010-06-08

韩国银行加息时机陷“两难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8日公布的韩国银行“5月生产者物价”似将使韩国银行的苦恼进一步加深。对以“稳定物价”为首要目标的韩国央行而言,在经济复苏的同时还要面对愈发强劲的通胀浪潮,负担加重。尽管以欧元区危机这一外部形势为名义持续冻结基准利率,但当前环境极易导致货币政策错失时机。

◇“铁通胀”是否成为现实=上月物价涨幅若仅与前月相比并不惊人。环比0.5%的涨幅反而低于4月的0.8%。

但细看内部则可得出不同分析。涨势已持续7个月,且同比大涨4.6%,令人颇为不安。

更重要的是,不仅要看指标上的物价水平,还需关注推动物价上涨的内容层面。铁矿石价格上涨带动钢铁产品和非铁金属产品上涨,并进而推高其他产业物价,即所谓“铁通胀(Iron+Inflation)”的征兆已现端倪。

与去年同月相比,一次非铁金属产品涨幅高达35.3%,其中镍上涨114.1%、电解铜上涨44.1%,可谓暴涨。

与前月相比,一次钢铁产品也以7.4%的涨幅居首。热轧钢带上涨25%、镍上涨23.3%、线材上涨21.1%、不锈钢冷轧钢板上涨16.4%。

在此情况下,工业制品环比上涨1.0%,同比上涨5.9%。虽还需观察趋势走向,但仅就上月情况看,完全可视为铁通胀的苗头。

◇韩国央行苦恼加深=问题在于韩国央行如何应对这种局面。韩国央行行长金仲秀在上月金融货币委员会例会后的座谈会上表示:“越往下半年,通胀压力将越强”,“国内生产总值(GDP)的实际增长率也可能高于潜在增长率”。

这同时表露了对经济过热和通胀的担忧。巧合的是,近期公布的指标与金行长的这一预测吻合。在第一季度GDP增长率按暂定值超过8%的情况下,生产者物价也走高。

考虑到生产者物价会在数月时滞后带动消费者物价上涨,下半年通胀成为现实的可能性正日益提高。而在此之际,货币流通速度也在加快。

结论是,货币当局若要尽责,就必须应对已显而易见的通胀,为此应先行上调基准利率。但欧元区危机持续成为羁绊。危机如打地鼠游戏般此起彼伏、不断再生,导致其无法采取行动(加息)。

然而若以欧元区问题为由一再拖延,很可能面临货币政策错失时机的批评。因为可能出现确认通胀之后才加息的局面。韩国央行的苦恼因此愈发加深。

阅读韩文原文