2010-06-08

“韩国出口应防备‘汇率波动加大’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有警告声音指出,欧洲财政危机的扩散及长期化动向将对韩国出口环境构成相当大的风险因素。

韩国贸易协会国际贸易研究院8日在题为《我国出口,应对欧洲财政危机长期化之时》的报告中预测:“随着欧洲主要国家为化解财政赤字而推出紧缩计划,中长期内欧洲经济同步放缓的可能性将上升”,“汇率波动性扩大,预计国内出口企业的汇率风险管理将面临困难”。

报告还认为,始于希腊的欧洲财政危机很可能扩散至葡萄牙、西班牙等周边国家,解决过程中出现的不确定性将使国际金融市场的不安暂时持续。报告特别分析,尽管国际货币基金组织(IMF)和欧盟(EU)提供了大规模支援,欧洲财政危机仍在扩大,原因在于风险范围正由希腊扩散至周边国家、由政府财政健全性扩散至民间金融体系、由短期流动性扩散至长期债务偿还问题。

报告接着预测,若欧元区整体形成紧缩财政,对欧盟出口可能减少,出口企业将因汇率波动性加大而在汇率风险管理上遭遇困难。报告还分析,考虑到我国经由中国出口的加工贸易比重(2.3%),欧洲经济放缓有可能拖累对华出口,这一点也须加以考虑。同时指出,欧元对韩元贬值将削弱韩国产品在欧盟市场的价格竞争力,从而转化为国内出口企业的负担。

但根据对欧洲出口比重较高的国内企业及当地投资企业进行的调查,多数企业回答欧洲财政危机今后1~2年将长期化,但已制定应对措施的企业仅占少数。

国际贸易研究院首席研究员李承俊强调:“尽管存在诸多内外不利因素,近来我国出口仍呈稳健增长态势,但现在正是应提前应对欧洲财政危机长期化导致出口条件恶化的时点”,“政府和企业应在应对暂时将持续的波动性的同时,谋求韩欧盟FTA尽快生效及开拓新市场等将出口减少降至最低的方案”。

阅读韩文原文