2010-06-08

“龙山惨案警方镇压正当”,法院驳回裁定申请

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

龙山惨案死者遗属请求法院查明当时警方镇压是否正当而提出的裁定申请被驳回。

首尔高等法院刑事七部(部长法官金仁旭)8日表示,已驳回龙山惨案死者遗属要求对前首尔警察厅长金锡基等15人以业务过失致死等嫌疑提起公诉的裁定申请。

审判部解释驳回理由称:“镇压的具体方法委托于警方依专业判断作出的合理裁量,是否超出该裁量应以犯罪时点、空间等现场状况为标准判断”,“不能仅因未采取完善措施就认定为违法执行职务”。

审判部还就当时南一堂建筑周边状况判断称:“在首尔市内主要干线道路投掷燃烧瓶威胁市民安全,静坐者持有的示威用品高度危险,属于需要警方迅速镇压的状况。”

审判部一方面认为,镇压当时警方本可选择“中止镇压作战、或在消除火灾危险后逮捕静坐者,以及最后逮捕投掷燃烧瓶者以消除根本危险等方法”,但同时指出:“不能说其中只有某一种是最佳且具有正当性的方法。”

对于遗属主张“警方违反安全守则,涉嫌业务过失致死”的部分,审判部表示:“当时警方在喷洒了易燃物质的状态下,应无法预见静坐者会向望楼内投掷燃烧瓶”,“已尽到消防车支援、向望楼洒水等一般火灾注意义务”。

去年12月,检方以证据不足为由,对遗属主张的业务过失致死及不履行职务等嫌疑未予起诉。

阅读韩文原文