2010-06-08

Rain手握“黄金爆米花”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“哇,我拿到了!(Wow, I got it!)”

电话那端直接传来了他的喜悦。作为韩国演员首次获得“动作明星奖”的Rain,欢呼声久久不停。7日下午(韩国时间)在美国洛杉矶获奖后随即打来的电话中,他的声音难掩兴奋,连声重复“难以置信”。

Rain表示,在听到“Rain”这个获奖者名字被念出的瞬间,“感到全身血液仿佛一瞬间抽离般的震颤”。随后被问及前一晚做了什么梦时,他爽朗大笑道:“梦见账户里显示着数十亿韩元的钱,现在想来大概是吉梦吧。”正准备参加获奖者派对的他还开玩笑说:“尝到了让人想要引退(?)的最高峰的喜悦。”当被称赞获奖感言的英语发音有所进步时,他从容地表示“单独准备了好几个月”。

Rain凭借电影成为在美国好莱坞首次担任主演的韩国演员。此次获奖又树立了一个“首次”的里程碑——首位在美国有影响力的颁奖典礼上获奖的演员。他表示,通过此次获奖感受到沉重的责任感。

Rain说:“5年的时间如走马灯般闪过。甚至让我想到‘原来那么辛苦就是为了这一刻’。现在是朝着另一个目标重新准备的时候了。我会为支持我的粉丝再一次奔跑。希望大家为我加油。”

始于1992年的该颁奖典礼是按照大众口味策划的美国代表性颁奖典礼,由网民投票决定获奖者,奖杯为“黄金爆米花”造型。韩国演员中Rain为首位获奖者。亚裔获奖者也仅有成龙、章子怡、刘玉玲、栗山千明等4人。今年的颁奖典礼上,(The Twilight Saga: New Moon)囊括“最佳影片奖”(Best Movie)在内的4个奖项,成为最大赢家。

Rain将于8日下午(韩国时间)经仁川机场荣归。从22日起,他将以日本东京为起点,在福冈、大阪、名古屋、札幌等地展开日本巡演。

阅读韩文原文