2010-06-08

李总统:“不久将访问非洲”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[副题]“据转达,比尔·盖茨说对韩国总统到访期待很大”

李明博总统8日表示:“应非洲many国家的请求,近期打算前往几个国家。”

李总统当天上午在青瓦台举行的社会统合委员会工作汇报会上表示:“韩国若论金额无法与发达国家相比,但我认为以韩国自身的方式提供援助,将取得给予很大帮助的成果。”

李总统还补充说:“(非洲的)最贫困国家似乎对韩国的援助期待非常大”,“我们在提供资金的同时还传授发展经验,他们的期待似乎因此很大”。

李总统还转述称:“比尔·盖茨会长听说访问非洲的事后,特意在达沃斯前来找我,说他刚从非洲回来,看到非洲儿童饱受疾病之苦,有意捐出100亿美元。”他还介绍说:“(比尔·盖茨说)听说李总统要去非洲,许多非洲首脑表示对韩国总统到访期待很大,他说是为了转达这句话才想见我的。”

李总统还转述称:“比尔·盖茨会长请托说,大多数国家到非洲后都想把资源和经济挂钩来提供援助,韩国恐怕也不得不如此,但考虑到李总统在艰难环境和背景中成长,期待也能对没有资源的国家提供支援。他还说,如果韩国这样做,他有意在财政上与韩国合作。”

阅读韩文原文