2010-06-01

[2日地方选举] “正确投票提升生活品质”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2006年地方选举中,整体投票率为51.6%,但20多岁和30多岁的投票率分别仅为33.6%和41.3%。即年轻群体10人中有6~7人放弃投票。这与投票率在70%左右、积极表达自身意愿的50~60岁群体形成鲜明对比。

在投票年龄降至满19岁的本次选举中,法律消费者联盟对1611名大学生进行的调查结果显示,31%回答对地方选举不感兴趣,不知道一人八票制的人也多达36%。这说明年轻群体的政治冷漠依然存在。

这固然有北风席卷选情、政策竞争消失以及“投票又能改变什么”的冷嘲视角等原因,但更主要在于忽视了地方选举的重要性。

全国市道知事和市长、郡守、区厅长等地方自治团体首长,今年将执行国家预算292万8000亿韩元中的47.8%(139万9000亿韩元),与我们的实际生活密切相关。他们左右着再开发、重建等居住政策、岗位创造、教育、保育、福利政策、交通手段扩充等生活质量。以首尔市为例,一年预算高达21万2853亿韩元。基层行政首长同样行使人事权以及许可审批权、违法停车管制权、餐饮店卫生检查等与百姓切身相关的巨大权限。市、道教育监也掌握教育预算编制权、教员人事、校长任用权、特殊目的高中和自律型私立高中设立权等,左右着我们孩子的教育。首尔市教育厅今年预算高达6万8974亿韩元。相应地,监督他们的地方议员的作用也十分重大。

只有本次选出的3991人做得好,我们的生活才可能获得升级的契机。因此,比千言万语更重要的是投上一票,这可能成为创造自己所期望世界的起点。这正是必须仔细查看寄到家中的选举公报、挑选优秀候选人的理由。应以2006年地方选举因候选人选错而重新选举、浪费425亿韩元为鉴。对此,韩国宣言实践本部建议留意以下类型:道德缺陷型(逃税、腐败)、突击型(滥发临时拼凑的承诺)、表里不一型(为拉票而说谎)、超人型(超出能力的承诺)、先当选型(无条件请相信我)、包装型(学历、经历美化)等。

明知大学政治外交学系教授申律建议:“选举日不去投票而出游的车辆拥堵高速公路,就等于堵塞民主主义”,“对年轻群体而言,如果不通过评价青年失业对策或保育、教育政策的好坏来表达政治意愿,就无法解决自身面临的问题。”

阅读韩文原文