2010-06-01

欧洲银行不良债权减记额至明年达1950亿欧元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲中央银行(ECB)5月31日警告,欧元区银行到2011年为止需要核销合计达1950亿欧元的不良债权。

据《金融时报》1日报道,ECB在《欧元区金融稳定报告》中预测,受欧元区财政危机导致经济放缓以及利率上升影响,欧元区银行到明年底将额外核销1950亿欧元不良债权。

ECB副行长卢卡斯·帕帕德莫斯表示:“欧元区成员国确保财政健全长期有助于增长,但难以避免对其短期内会冲击经济的担忧。”

ECB表示,从2007年至今年底,欧元区银行的不良债权核销规模将达到5150亿欧元。这较去年底提出的估算值(5530亿欧元)有所减少。

不良债权核销规模虽低于最初预期,但为应对今后的不良资产而计提的坏账准备负担反而可能增加。即便考虑到已核销的不良债权及坏账准备,预计仍需额外计提900亿欧元坏账准备,2011年还需再追加计提1050亿欧元。

ECB表示担忧,尽管欧元区金融市场正在复苏,但财政危机将对金融体系等造成相当不利的影响。其代表性表现是挤出效应(crowding out effect),即政府发债令民间部门通过发债融资变得困难。由于企业借款利率与政府国债发行利率联动,信用评级下调导致国债发行利率上升,民间部门融资成本自然也会提高。如此一来,经济增长及金融体系稳定性都将受到威胁。

另一方面,ECB为缓解欧元区财政危机,自上月3日开始直接买入欧元区国债,截至上周末已累计购入350亿欧元国债,较前一周的265亿欧元增加85亿欧元。ECB未公开所购国债种类,但据悉财政危机严重的希腊、葡萄牙、西班牙等南欧国家国债占大部分。

欧元区财政统合管理机构设立“快速推进”

ECB行长与法国总统呼吁其必要性

随着欧洲中央银行(ECB)行长让-克洛德·特里谢与法国总统尼古拉·萨科齐呼吁组建欧元区财政同盟,围绕在欧元区层面统合管理财政状况的机构设立的讨论预计将加速推进。

特里谢上月31日在接受《世界报》采访时主张:“需要设立统合管理欧元区成员国政府财政状况的监督机构。”他强调:“作为《稳定与增长公约》根基的‘监督机构设立’此前一直被忽视”,“虽无需修改现有条约,但必须尽快搭建财政同盟的框架。”

尼古拉·萨科齐总统也加入了财政同盟的主张。《世界报》1日报道称:“萨科齐总统正在推动设立由欧元区国家首脑等参与的‘经济政府’秘书处方案。”该报称,新设的秘书处将以“欧元区首脑论坛形式”运作,并承担核查欧元区国家财政和任命ECB行长的职能。

近来关于欧盟缔结财政同盟的主张不断被提出。国际货币基金组织(IMF)总裁多米尼克·斯特劳斯-卡恩上月11日提议构建财政共同管理体系,核心是在欧元区成员国间引入短期财政转移(short-term fiscal transfer)。欧盟委员会也于上月12日表示“将强化《稳定与增长公约》的适用”,使成员国在向本国议会提交预算前,由欧盟委员会进行事先审查。

韩东勋 记者 hooni@sed.co.kr

阅读韩文原文