2010-06-01

论名球场的标准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

谈名球场的标准

Seoul Economic Daily高尔夫杂志 黄昌渊记者 hwangcy@sed.co.kr

[Seoul Economic Daily高尔夫杂志]入选世界百大球场的澳大利亚"班伯格尔沙丘高尔夫俱乐部"所有者之子、职业高尔夫球手蒂姆·伍德到访韩国。我们向经常体验名球场的他询问了名球场的标准以及韩国球场的特点。

与他的一问一答

-. 首先请介绍一下自己。

我的父亲拥有被评选为世界百大球场之一的"班伯格尔沙丘高尔夫俱乐部"。而我作为高尔夫球手,在加拿大、澳大利亚、亚洲活动。

-. 在韩国打过球吗?韩国球场与其他国家球场的差异是什么?

我感觉韩国的球场与澳大利亚真的不同。澳大利亚地面炎热,球道草较短,因此击球控制比较容易。但韩国草长,控制起来真的很难,必须使用与澳大利亚明显不同的打法。另一个不同点是澳大利亚球场大体平坦,相比之下韩国上坡下坡多且不规则。坡度过陡有些遗憾。韩国选手也许是习惯了这样的球场,所以成绩才好。我也要多在这样的球场练习。

-. 父亲经营的"班伯格尔沙丘"是世界百大球场之一。怎样才能成为名球场?

"班伯格尔沙丘"从最初设计时就以百大球场为目标而建。因此从选址开始就投入了很多努力。旁边有大海,周边景观也出色,完全是自然原貌。会所漂亮,餐饮也好。住宿也近,建造得很舒适,可以充分休息。规模不大,但一切都位于便于使用的位置,很方便。整体建设费用也不高。因此选址和设计似乎很重要。只有满足基本条件,名球场才会诞生。

-. 作为高尔夫球手看球场的标准,与作为球场所有者看球场的标准应该不同吧。

肯定不同。作为选手看球场,会看球场的整体构成。沙坑在哪里、水障碍在哪里、草的状态如何等,焦点集中在如何攻略球场。但所有者的视角略有不同,眼见的美丽优先,会寻找瀑布或水障碍这样看得见的乐趣。

-. 你认为名球场的重要条件是什么?

首先球场状态和草坪管理很重要。草的长度是否适当、草是否均匀生长良好、是否妨碍打球等都很重要。我主要在短草上比赛,而韩国的球场草太长了。另一个重要点是球场必须建得能让人用上所有球杆。"班伯格尔沙丘"也是这样的球场之一。不能成为只享受开球的球场。只有用上全部球杆,才能进行有趣的比赛。如果在比赛中取得了好成绩,大概就是用上了所有球杆。

阅读韩文原文