2010-06-01

外交部长柳明桓“控制现金流入朝鲜很重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交通商部长官柳明桓1日就天安舰事件的后续应对方案表示:“动用武力是最后手段”,“重要的是控制现金流入朝鲜,表明挑衅必将付出代价”。

柳长官当天上午在接受英国BBC采访时如此表示,并称:“如果对朝鲜的现金流入得到控制,我认为就有可能降低其开发核武器的可能性,并遏制好战行为。”

柳长官强调:“朝鲜的武力挑衅需要通过国际协作来解决”,“将通过一切和平手段指出朝鲜的错误,并指明挑衅必将付出代价”。

在被问及朝鲜半岛发生战争等危险性时,他表示:“就天安舰事态,政府采取慎重而均衡的立场,针对朝鲜的战争挑衅威胁,已做好以韩美联合防卫能力在初期遏制朝鲜挑衅的准备。”

柳长官接着补充称:“我认为对韩投资者的担忧,也在于韩美联合防卫能力和韩美同盟究竟有多扎实、多牢固。”

他强调:“没有人希望朝鲜半岛不安和朝鲜不稳定”,“在韩日中首脑会谈上共享了这样的战略理解”。

关于中国在天安舰事件上的立场,柳长官表示:“韩中两国共享朝鲜的挑衅行为无助于局势的认识,判断中国将依据自身判断采取一切可能的措施。”

阅读韩文原文