2010-06-01

德国总统克勒辞职…为“阿富汗派兵言论”负责

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国总统霍斯特·克勒(67岁,见图)31日为其近期有关德军派兵阿富汗的言论承担责任而辞职。

据《纽约时报》报道,德国总统府当天通过声明表示,“克勒总统宣布辞职”,“此次决定与近期有关阿富汗派兵言论所引发的批评有关”。这是二战以来德国总统首次在任期内辞职。

21日突然访问阿富汗的克勒总统,在接受德意志广播电台文化台采访时表示“为保护德国的经济利益,需要军事行动”,引发“炮舰外交”争议。

出身国际货币基金组织(IMF)总裁的他在该采访中表示:“像德国这样贸易依存度高的国家必须认识到,为保护自身利益,例如为守护自由贸易通道、为防止可能对我们在贸易、就业、收入方面的机会造成负面影响的地区动荡,必要时需要军事介入。”

出身基民盟的克勒总统于2004年7月当选总统,去年5月连任成功。在新总统选出之前,由联邦参议院议长延斯·伯恩森代行职权。

在德国,总统作为象征性的对外国家元首,其权限受到限制,但在政局陷入僵局时可决定谁是最有可能胜任总理职务的人物等,视情况可以发挥重要作用。

阅读韩文原文