2010-05-31

[时论/6月1日] 招致新冷战时代的朝鲜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年是安重根义士殉国100周年、光复军建军70周年、6·25战争爆发60周年、4·19民主化革命50周年、光州民主化运动30周年等大小事件交汇的整数之年。因此政府正投入巨额预算筹划各类纪念活动。我国之所以能守住自由、和平与民主主义,正是因为有参与这些事件的殉国先烈和参战勇士们的崇高牺牲精神。

然而年初以来,国内因"世宗市问题"显现国论分裂的征兆,紧接着朝鲜当局无耻的对南诽谤中伤,以及没收金刚山旅游区财产等措施一一显现,南北关系出现僵局。

六方会谈重启动力丧失

正是在这种情况下,3月26日在西海延坪岛近海发生哨戒舰"天安舰"沉没的不幸事件,包括热血青年在内的46名我国海军官兵成为"不归之客"。

李明博总统24日在战争纪念馆通过对国民谈话,正式将天安舰沉没事件定性为"朝鲜的军事挑衅",并表示"将让朝鲜为其行为付出相当的代价"。李总统随后宣布,"将中断除开城工业园区之外的南北经济交流,禁止朝鲜船舶通过我国海域;若武力侵犯领土将发动自卫权;对于朝鲜严重违反联合国宪章、停战协定和南北基本协议书的破坏和平行为,将提交联合国安理会追究责任。"

对此,朝鲜中央通讯社25日提及李总统就天安舰事态的对国民谈话以及国防、统一、外交三部长官的联合记者会内容,威胁称"对于任何惩戒、报复和制裁,都将以包括全面战争在内的强硬措施应对"。

美国国务部长官希拉里25日拜会李总统,表示韩美协作坚定不移,正在寻找给朝鲜政权以不可挽回重大打击的方案。中国总理温家宝也于28日访问韩国,表示"充分理解韩国的立场"。

我国政府就天安舰沉没事件已向30多个国家请求协助与支持,进入国际制裁阶段。包括美国、印度和欧盟(EU)在内的28个国家对我国政府的调查结果与措施表示全面支持,或发表声明谴责朝鲜。

朝鲜用鱼雷攻击天安舰所引发的事件,影响的不仅是南北关系。朝鲜的鱼雷打破了此前汇聚于六方会谈的美国与中国对朝鲜半岛战略的共同基础。作为解决朝核问题的多边协商框架,六方会谈眼下正丧失重启动力。若朝鲜半岛新冷战时代长期化,受害者将是南北全体同胞。韩国安保的范式或许会以天安舰为界发生改变。以天安舰事件为契机,朝鲜半岛局势甚至可能倒退回冷战时代。随着"天安舰外交"的走向、朝鲜再次挑衅的可能性以及美中之间的战略利害复杂交织,朝鲜半岛局势的气象图正进入名副其实的难以预测状态。

击沉天安舰的朝鲜犯下了将南北关系拉回新冷战时代的愚行。就在今年年初,李明博政府还在筹备南北首脑会谈。然而朝鲜的鱼雷却把南北关系推向了完全相反的方向。预计天安舰事件不仅将成为全面重新检视我国安保体制的契机,也会对南北关系全局产生重大影响。

在这种情况下,我们现在应做的,是为渡过当前的安保紧急状况而凝聚国论。在推进对朝制裁的过程中,可能会发生局部军事冲突。有时或许还须付出大小不等的成本与代价。越是如此,全体国民越应同心忍耐。

不分朝野凝聚国论之时

政界也应超越党派利益、发出一个声音,率先端正国家的重心。"安保不分朝野",无论地方选举的胜利多么重要,都不应把天安舰事件用于政治谋略。因为这是履行神圣国防义务的46名勇士因敌方军事挑衅而牺牲的国家紧急事态。应当认识到,在国家危机状况下,朝野的分裂与对立反而可能助长朝鲜的挑衅。

既然天安舰沉没事件已明确查明为朝鲜军的军事挑衅,希望在政府推进对朝制裁的同时,国会能以朝野共识发表谴责朝鲜的声明等,发挥将全体国民意志凝聚为一的成熟政治能力。政府和军方也应以天安舰事件为他山之石,重新检视安保意识与戒备态势,并以天安舰46勇士的牺牲为契机,重新调整对护国英灵的礼遇问题。因为如果得不到适当的褒扬抚恤保障,国家就无法期待国民的爱国心。

阅读韩文原文