2010-05-31

[社论/6月1日] 被要求转变角色的央行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [社论/6月1日] 被要求转变角色的中央银行

有观点提出,为克服全球经济危机,须重新确立中央银行的角色,引发关注。在为纪念韩国银行成立60周年而举行的国际会议上,主要国家央行行长及与会者强调,为克服金融危机,除国际协调外还需重新确立中央银行的角色。韩国银行行长金仲秀表示:“为应对作为新兴市场国家金融不安根源的资本急剧流入流出,国际协调与合作最为重要”,“重新确立中央银行角色的必要性正在凸显”。美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克也通过视频致辞指出:“金融危机的冲击发生在发达国家,但这一冲击迅速传导,在新兴国家表现为资本的急剧外流”,“强化国际金融体系,并扩大国际合作以实现适当的金融监管、提升金融机构资本与流动性的充足性,十分重要”。

中央银行的角色不再局限于“通胀斗士”这一传统职能,而是扩展到防范金融危机、就业等对实体经济的支持,这是全球趋势。中央银行除物价稳定这一本职使命外,还应为金融市场及宏观经济稳定发挥积极作用,这一点通过本次全球金融危机再次得到确认。美国引发的金融危机爆发后,二十国集团(G20)通过扩大财政支出、大幅降息、扩大流动性供给等,强化政府与货币当局的政策协调,提前克服了经济危机。

随着全球化推进,国家间资本与商品、技术贸易增加,危机的传染速度也加快,央行间国际协调的必要性进一步增大。金融危机之后,在货币政策、金融稳定、国际资本流动等多个领域,都需要开发新的政策手段并进行角色分担。为防止经济危机再次发生并实现稳定增长,中央银行也不能再袖手旁观。

韩国银行也应在货币价值与物价稳定这一固有职能之外,培育推动经济稳定增长的能力。特别是考虑到我国经济小型开放的特性,应强化货币互换扩大等国际协调,并积极推动纠正全球失衡及构建金融安全网。期待在不确定性升高的全球环境中,韩国银行的角色能朝着有助于我国经济不再陷入危机并持续增长的方向重新确立。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文