2010-05-31

6·2地方选举倒计时1天 “审判失败的前政权”VS“北风只是选举工具”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地方选举 6·2地方选举倒计时1天 “审判失败的前政权” vs “北风只是选举工具” 执政党与在野党不惜“负面竞选”展开全力战 大国家党主张“候选人统一是做秀”,还出现人身攻击言论;民主党打出四大江失政与和平论,呼吁参与投票 高光本记者 kbgo@sed.co.kr 李哲均记者 fusioncj@sed.co.kr

相关报道

在6·2地方选举前两天的31日,执政党与在野党领导层在呈现混战态势的首都圈及忠清、江原等地,为最后争取浮动票不惜使用负面手法展开全力战。尤其或许因天安舰事件余波过大,出现了执政党进攻、在野党防守的罕见局面。

大国家党一方面凸显安保议题以凝聚保守层,另一方面以“审判失败政权论”回击在野党的“国政审判论”。同时对在野党“柳时敏、沈相奵”京畿道知事候选人统一等主张是“做秀”,并对江原和仁川的在野党候选人接连发表带有人身攻击性质的言论。

与此相对,民主党反击称“正在成为官权、金权、黑色宣传等的百货商店,照此下去投票、计票是否也会出现不正当行为”,并称“想靠北风来打选举,可能给经济带来灾难”。同时打出针对四大江等失政的政权审判论与制衡论、和平论,呼吁为守护民主主义与大韩民国而参与投票。

大国家党当天以“审判失败政权论”为由,对江原、忠南、庆南等地在野党候选人进行了近乎人身攻击的指责。郑梦准大国家党代表在春川江原道党部针对民主党江原道知事候选人李光在主张称,“是上届政权不正、腐败的象征性人物,是言辞反复、有故意逃避兵役嫌疑的人物”。事务总长郑柄国也在国会正论馆就民主党仁川市长候选人宋永吉的道德性提出质疑,并对庆南道知事在野党统一候选人金斗官称其为“伪装无党派”,提高攻势强度。

在刺激安保心理的同时还提出了“色彩论”。郑事务总长试图打色彩论牌称:“看朝鲜的集会,甚至产生像是在野党选举必胜决议大会的错觉。”洪准杓议员等首都圈选举对策委员长们当天也指责称:“亲卢左派否定通过国际合作得出的天安舰调查结果,为朝鲜辩护,动辄谈论战争,煽动南南矛盾。”

似是针对柳时敏、沈相奵的候选人统一,还出现了“一到选举就搞候选人统一,是在欺骗国民(郑梦准代表)”的说法。

吴世勋(首尔)、金文洙(京畿)、安相洙(仁川)等大国家党主要候选人则借执政党优势接连推出地区开发等政策承诺,同时也针对保守层部分刺激安保心理。

在野党的反击也不容小觑。

民主党代表郑世均通过对国民谈话表示“首都圈的大逆转已经开始”,并慨叹“出现了执政党进行负面选举的前所未有之事,还以不投票就没有地区发展为由公然实施威胁政治”。郑世均代表主张,官权选举、金钱选举、色彩论、粗口、无视选民等(大国家党的)旧态政治正在肆虐。中央选举对策委员会发言人金裕贞指出:“大国家党在首尔市议员比例代表宣传物上刊登了天安舰牺牲者的遗像照片”,“选举期间只做安保生意,最终连遗像照片都利用,对大国家党的做法感到悲凉”。郑世均代表还为支援忠南道知事候选人安熙正而访问天安,高声表示“北风是选举用的,地方选举结束后这些人马上就会变”,“现在是在欺骗国民、说弥天大谎”。接着他主张称“已经开始缩头,比如搁置向朝鲜散发传单的计划”。

与此同时,民主党把首都圈3地及忠南、忠北、江原列为必胜战略地区,呼吁对北风攻势作出理性判断,并力陈对四大江等政府失政的审判论。首尔市长候选人韩明淑呼吁政权审判论与和平,京畿道知事候选人柳时敏与前候选人沈相奵一同力陈审判论与制衡论。仁川市长候选人宋永吉也警告应停止官权、金权、黑色选举。

阅读韩文原文