2010-05-31

“确保未来海洋资源,创造增长动力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金振坤 国土海洋部31日迎来“第15届海洋日”,在COEX举行纪念仪式,向为海洋水产业发展立功的东方株式会社副会长金振坤(65岁)等19人颁发勋章与奖章,向39人颁发总统及国务总理表彰,共对192人予以褒奖。

当天的纪念仪式上,包括国务总理郑云灿和国土部长官郑钟焕在内的海洋水产领域相关人士等1000余人出席。

郑总理在致辞中表示,“政府正以‘低碳绿色增长’为旗帜,全力开创蓝海”,“将投资于高附加值海洋产业培育、能源开发和未来海洋资源确保,创造新的增长动力”。

郑总理接着补充说,“以丽水世界博览会为契机,为解决近来人类面临的气候变化、全球变暖、海平面上升等严峻问题作出贡献意义重大”,“希望今天的场合成为向世界五大海洋强国奋力前进的契机”。

当天,副会长金振坤因在将港湾工会改组为以各码头运营公司为单位方面的贡献获得金塔产业勋章,已故韩国海洋大学校学长李时亨因创办海洋大学、为人才培养作出贡献而被追授红条勤政勋章。

此外,自律管理渔业全国指导者协议会会长崔东熙获得银塔产业勋章,韩国地质资源研究院博士郑康燮和Hyundai Engineering & Construction理事李秀烈分别获得铜塔产业勋章。

海洋日(5月31日)为纪念海上王张保皋在莞岛设置清海镇之日,于1996年设立,今年至7月4日在全国各地举行绘画、知识竞赛、征文比赛、海洋净化活动、灯塔体验、Araon号公开、海洋文化遗迹探访等多种配套活动。

阅读韩文原文