2010-05-31

韩方对朝施压稍缓,朝方作出回应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 韩方对朝施压放缓 朝方回应 朝方称“开城工业园开发继续……但不允许设备运出”暗示暂缓心理战 依据与天安舰分离的方针实际上表明维持园区意愿 不确定性短期内仍将持续 权大京记者 kwon@sed.co.kr

31日确认,朝鲜当局已向韩国政府通报,称“将继续开城工业园的开发努力”,同时“对登记为开城工业园内企业资产的设备,原则上不允许运出”。

统一部一位当局人士当天表示,管理开城工业园的朝方机构中央特区开发指导总局的相关人士,前一天向开城工业地区管理委员会韩方相关人士通报了上述内容。

朝方称,开城工业园设备与物资的运出需经园区内税务署后方可进行,并提出五项运出条件:▦企业财产登记设备原则上不允许运出 ▦清偿工资等债务企业的债务 ▦租赁设备须核实租赁相关凭证后方可运出 ▦须核实维修设备是否故障、维修期限及再运入条件后方可运出 ▦不允许因设备、原辅材料运出而使(朝方)员工停工。

朝方特别表示:“韩方发布了缩减开城工业园驻留人员等限制措施,这是为关闭开城工业园所做的前期准备”,“今后若开城工业园被关闭,责任在韩方”。

对此,统一部一位当局人士称:“看来是要把开城工业园设备和装备的运出本身变得苛刻。”

此前一直把重心放在维持开城工业园上的韩国政府,近期显示出暂缓对朝施压的动向,如暗示推迟散发传单等,朝方当天则实际上表明维持园区的意愿予以回应。可以说政府对天安舰与开城工业园项目分离应对的方针正获得动力。

由此,一度阴云密布的开城工业园命运暂时得以松一口气。多数观点认为,只要南北不走向极端局面,开城工业园将继续作为南北交流与和平的象征存在。

但开城工业园的不确定性看来短期内仍将持续。因为朝鲜半岛和东北亚的天安舰议题已成为不知何时会爆的“定时炸弹”。此外,由于局势可能随朝鲜军方及主导对韩强硬路线的朝鲜领导层的影响而变化,难以预测朝方对园区采取的措施,这也是原因之一。朝鲜军方等的立场,可能与作为园区管理机构、不得不支持维持园区的朝鲜国内中央特区开发指导总局有所不同。

◇朝方露出真意,原因何在=在开城工业园工作的朝方劳动者超过4.3万人。他们领取的工资和社会保险费每年高达5000万美元。在政府全面中断交易与交流的措施使相当规模的美元收入来源消失的情况下,这笔钱对朝鲜而言不可忽视。此外,园区关闭不仅会加剧居民不安,也必然对劳动者及其家属的生计造成致命打击。因此对朝问题专家判断,朝鲜是以扣押设备、物资为牵强借口,不得不表露出维持园区之意。

◇政府为何调节节奏=对政府而言,作为南北经济合作象征性项目的开城工业园被关闭,负担同样很大。首先,对入驻企业巨大的经济损失没有对策。此外,若朝鲜采取切断陆路通行的措施,韩方劳动者的人身安全也无法保障,即可能发生大规模人质事件。更重要的是,这将导致美军或韩军不可避免介入的局面,意味着南北军事冲突变为现实。因此,政府看来只能把重点放在寻求外交解法、促使中国和俄罗斯立场变化的层面上。也就是说,需要着眼长远的危机管理。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文