2010-05-31

“龙山惨案静坐者”二审仍判实刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌在龙山惨案中致警察死亡等被起诉的龙山拆迁对策委员会委员长李忠然等9人,与一审相同被判处实刑。

首尔高等法院刑事第七部(审判长金仁旭)31日在针对龙山惨案静坐者的二审中,对因涉嫌特殊妨害公务执行致死等被羁押起诉的李某,以及以同一罪名被羁押起诉的新溪洞拆迁户联合会委员长金某(44岁),各判处有期徒刑5年。此外,对龙山第4区域商铺工厂租户对策委员会组织部长金某(52岁)、龙山第4区域商铺工厂租户对策委员会成员金某(38岁)等4人判处有期徒刑4年。

对一审被判缓刑的城南丹岱洞商铺工厂拆迁委员长赵某(42岁),判处有期徒刑3年、缓刑4年;对正金村商铺租户对策委员长金某(51岁),判处有期徒刑2年、缓刑3年。

针对被告方主张静电、动力切割机等可能是火灾原因,法院断定:"本次火灾呈现火星接触易燃物质而引发的扩散燃烧形态,因此难以设想除燃烧瓶以外的原因。"综合拍摄瞭望台的视频以及镇压警察与被告人的陈述,法院的结论是:火灾前静坐者向瞭望台外泼洒的易燃物质接触到破裂燃烧瓶的火星,从而引发火灾。

法院还指出:"由于我们社会选择市场资本主义为基本原则,被告人是基于各自的选择而留在龙山再开发第4区域","再开发比预想更快推进而使被告人陷入经济困境的情况可以理解,但选择非法静坐而非合法请愿,就必须为其结果负责"。

辩护人在庭审结束后表示"法院无视了众多特攻队员称并非燃烧瓶的陈述",实际上表明了上诉之意。在本次二审过程中,法院准许辩护人申请查阅、复制未公开侦查记录后,检方对此表示反对并提出回避审判部的申请,过程一度出现波折。

一审法院认定检方包括特殊妨害公务执行致死在内的全部起诉内容有罪,对李委员长等7人判处有期徒刑5至6年,对赵某等人判处缓刑。

阅读韩文原文