2010-05-31

财政次官决定在利率决议时退场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从今年6月起举行的金融货币委员会,将在韩国企划财政部次官退场的情况下,仅由韩国银行金融货币委员出席并表决利率。由此,围绕金融货币委员会列席发言权的韩国银行与政府之间的矛盾看来将暂告平息。

企划财政部31日表示,为体现政府列席发言权制度的宗旨、使双方能够进行密切协商,将改进现行列席发言权方式,在利率表决时由企划财政部次官退场。

企划财政部经济政策局局长尹钟元表示:“围绕利率表决时企划财政部次官出席的问题出现了争议,自4月起两机构经过讨论,近期就此达成改变列席发言权行使方式的协议”,“将从6月的金融货币委员会开始适用”。

此举是因为有人担忧,企划财政部次官列席至利率决定过程,可能损害韩国银行利率决定的独立性。

根据变更后的运作方式,金融货币委员会开会后,先由金融货币委员会室长对前一天举行的动向报告会议内容作摘要报告,随后展开讨论。接着由企划财政部次官行使列席发言权,与金融货币委员共同讨论后退场,再由金融货币委员们决定货币政策方向。此前是在金融货币委员们就货币政策方向表明立场并完成利率表决之后,企划财政部次官才行使列席发言权、传达政府立场。因此从金融货币委员的角度看,企划财政部次官一直旁观到利率决定的瞬间,心理负担较大。

企划财政部一位相关人士解释称:“采用新方式后,动向报告结束、企划财政部次官充分表明政府立场后再进行讨论,金融货币委员们在次官不在场的情况下决定利率,因此对政府和金融货币委员会双方都是有利的选择。”

相反,韩国银行工会一位相关人士表示:“可以说比现状有所改善,但从根本上说本就不该出席”,“即便不修改法律,如果政府真有尊重中央银行地位之心,就不应出席金融货币委员会”。

阅读韩文原文