2010-05-31

[世界杯通信] 球员对官方用球普天同庆抱怨不断 等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美联社31日(韩国时间)报道称,南非世界杯开幕仅剩十天,部分球员对官方比赛用球表示不满。

对于国际足联(FIFA)与体育用品企业阿迪达斯去年12月公开的官方用球普天同庆,美联社批评称:"普天同庆在祖鲁语中意为'庆祝',但至今尚未得到祝贺","很难找到对这颗球满意的球员"。

巴西前锋路易斯·法比亚诺表示:"这是一颗非常古怪的球,球的轨迹会突然改变","它不往想要的方向走,就像看到超自然现象一样"。巴西门将儒利奥·塞萨尔也称"简直可以和在街边小店买的塑料产品相比",意大利前锋詹保罗·帕齐尼同样感叹:"很难控制球,也无法预测球的轨迹,简直是灾难级别"。西班牙门将伊克尔·卡西利亚斯也表达不快:"在如此重要的赛事中使用这样的球,是件令人悲伤的事"。

对尼日利亚、哥伦比亚之战也是平局

○…韩国世界杯小组赛B组第三战的对手尼日利亚在与哥伦比亚的热身赛中打成平局。尼日利亚在31日(韩国时间)于英国米尔顿凯恩斯进行的比赛中,上半场12分钟被卡洛斯·巴尔德斯先入一球,下半场24分钟卢克曼·阿鲁纳扳平,最终1比1握手言和。尼日利亚在本月26日与沙特阿拉伯的比赛中也是0比0战平。

○…非洲足球强队加纳的"关键球员"迈克尔·埃辛(切尔西)最终无法出战南非世界杯决赛圈。加纳足协31日公布23人最终名单,并表示"在30人预备名单中,排除了正在进行膝伤康复的埃辛等7名球员"。

阅读韩文原文