2010-05-31

“愿做肿瘤学学者们的导师”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“荣幸得令人难以置信。我要成为肿瘤学(oncology)学者们的导师,让他们能够专心研究。”

在今年迎来20周年的湖岩奖中被评为医学奖获奖者的哈佛医学院教授William Hahn(45岁)近日访韩,出席1日举行的颁奖典礼,并如此表达获奖感想。

韩教授毕业于哈佛大学生物化学系,取得医学、免疫学博士学位,在MIT怀特黑德研究所完成博士后(Post Doc)课程,自2001年起在哈佛医学院专注于培养后辈和研究。他在世界肿瘤学界崭露头角,因发现将正常细胞转变为恶性肿瘤细胞的癌基因,并开发出揭示癌症发生原因的模型而获得业绩认可。

他说自己从小就梦想当医生,“医生是能够帮助他人的崇高职业”,“家中医生很多,自然受到影响,尤其是许多人正因癌症而痛苦,但在查明其原因和治疗方面仍有不足,因此把肿瘤学作为毕生的事业”。

被问到能否在短期内征服癌症,他说:“过去十多年研究成果取得划时代进展,如今即使需要时间也已达到可以治疗的水平,但很难说已经征服。”他还表示:“最终目标是发现癌症后即可立刻治疗的时期,也就是不必再担心癌症的阶段。”

在美国主流社会成长为精英的他,说诚实的态度是引领自己的原动力,始终不失谦逊。他也是曾任全球企业Averion最高经营者的韩万应之子,他说:“不惜奉献与牺牲的父母教导我,出现问题时不要先害怕,要竭尽全力正面突破”,“比我聪明的人很多,但我能走到今天,得益于父母‘不要放弃’的教诲”。

他接着说:“尤其研究过程中失败多于成功,如果只依赖天生的才能贸然投入,很容易放弃”,“不断寻找解决问题的方法、持续挑战和努力的态度,是研究者的美德”。

被问到在研究上受谁影响,他提到了肿瘤学界的泰斗、MIT教授罗伯特·温伯格和布罗德研究所所长埃里克·兰德。

韩教授说:“要征服癌症,必须以与过去十多年研究方法不同的层次去切入,这两人是鼓励我不失研究热情的导师”,“科学的业绩会留下,但研究者容易被遗忘,要让优秀人才汇聚学界,并让他们以人生目标投入研究,就必须有出色的导师。这也是我的人生目标和愿景”。

每天的日程大部分用于研究和讲课的他说:“如果是定为人生目标的事,就要因为喜欢而去做”,“我也让学生们反问自己‘比起在哪里工作(职业),工作是否让你幸福’”。

他还补充说:“我是幸运儿,能不受任何干扰、自己寻找想做的事并沉浸其中。”

他与身为眼科医生的韩裔妻子结婚14年后,于今年4月迎来第一个女儿。他说:“为了在各自领域达成目标而推迟了生育”,“妻子是人生伴侣,也是出色的搭档”,说着开朗地笑了。

阅读韩文原文