2010-05-31

“6月独立运动家”金益相先生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家报勋处31日表示,已将金益相(1895~?)先生选为6月的独立运动家。他曾向朝鲜总督府投掷炸弹,并试图处决日本陆军大将田中义一(黄浦滩义举),展开独立斗争,遭受20余年监禁之苦。

先生出生于首尔市麻浦区孔德洞(旧京畿道高阳郡龙江面),因决心进入飞行学校而前往中国,在北京与义烈团团长金元凤会面。

这次会面成为先生加入义烈团的决定性契机。

1921年9月9日,先生在北京从金元凤处获得2枚炸弹和2支手枪后回国,9月12日伪装成电气修理工进入首尔南山的朝鲜总督府大楼,安放炸弹并引爆。

炸毁朝鲜总督府之后,先生谋划暗杀日本高官,听闻日本军部大人物、陆军大将田中义一将到上海的消息,便与吴成仑、李钟岩共同策划行动。

1922年3月28日,先生在中国上海黄浦滩海关码头等候田中大将,见其出现后开始射击。

然而田中匆忙逃走,炸弹也未爆炸,行动最终失败。

义举之后,吴成仑在现场被捕,先生在逃避途中被中国巡警抓获,被关押于上海日本总领事馆,后在长崎控诉院被判死刑。

经减刑服刑20余年后返回故乡,但在被日本人高等警察带走之后,先生的行踪无从确认。

为表彰其功勋,政府于1962年追授建国勋章大统领章。

阅读韩文原文