2010-05-30

[社论/5月31日] 住宅应扩散居住理念

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,随着房地产景气低迷带来的住宅价格下跌不断扩散,住宅的概念也很可能从投机手段转变为居住手段。随着经济危机导致房地产市场陷入低迷,公寓价格不仅在积压大量未售房源的地方城市,在首尔和首都圈等热门地区也难免下跌。更有甚者,首尔地区新建公寓的分售权价格出现了负溢价现象。

公寓价格如此不分面积、房龄和地区普遍走弱,原因在于经济困难导致住宅需求萎缩,而供给却大幅增加。地方方面,为缓解未售积压带来的建设业界资金困难,政府数次出台对策,但问题依然未获解决。首尔和首都圈虽未像地方那样出现大规模未售,但政府的安乐窝公寓及市中心再开发项目等同时并举,在整体住宅交易低迷的同时,也拉低了新建公寓的分售价格。

整体住宅价格下跌是暂时现象还是长期趋势,难以断定。但专家指出,持续数十年的公寓“不败神话”结束的可能性相当大。理由首先在于,在克服经济危机过程中,随着最低利率以及包括土地补偿金在内的巨额流动性投放市场,资金却并未涌向房地产。这意味着住宅作为投机对象或投资价值的吸引力正相应下降。使公寓价格前景黯淡的结构性因素,还包括低出生率导致不久将至的人口减少现象。此前经济合作与发展组织(OECD)曾预测,韩国总人口将从10年后的2020年起开始减少。此外,以40岁以下一代为中心,将住宅视为居住手段而非投机对象的意识变化,也被指为抑制过度住宅需求的重要因素。

考虑到这些因素,今后像过去那样再现公寓“投机狂潮”的可能性似乎不大。这也正是需要将住宅视为居住手段而非投机对象的意识转变的原因。

阅读韩文原文