“春香是知道自己漂亮的女人。因为充分了解自己的价值,所以才会把能做的一切都押上去。”(在近期采访中饰演“春香”的赵茹珍)
在李梦龙与房子之间“脚踏两船”的春香,因知道自己身份卑微而全身心爱着春香的房子,以及既嫉妒房子又被追求成功的欲望蒙住双眼的李梦龙。电影《房子传》是把《春香传》拧转后打造的古典版“爱与野望”故事。
作为古典作品的《春香传》,以超越身份的男女爱情故事长久受到喜爱。但若从春香的立场看,它也是一个女人身份上升成功的故事。曾撰写《情事》《丑闻——朝鲜男女相悦之事》剧本、并于2006年执导《淫乱书生》的导演金大佑关注到《春香传》的这一点,让仆人“房子”与春香相爱,作出全新演绎。
在原作中仅作为春香与李梦龙“爱情信使”登场的房子,在《房子传》中变身为奉献而富有魅力的“暖男”。除了身份卑微,其他一切都完美的房子(金柱赫),对同样才貌兼备但身份低微的春香(赵茹珍)一见倾心。春香也比起只会摆架子、并不出众的李梦龙(刘承范),更被房子吸引。
金导演不断抛出的人物台词妙趣横生,引得观众发笑。尤其这些台词反映出的现代感,即便原封不动搬到现代剧中也毫无不妥。比如春香看到被水浸湿后透过衣服显现的房子肌肉而心动,或是看到房子烤肉的样子,说出“你怎么连肉都烤得这么好”之类。
影片中最受热议的裸露场面尺度高、浓度深。尤其此前作为“演员”未能留下鲜明印象的赵茹珍,穿韩服时端庄娴雅,在描绘与房子爱情的场面中又将热情一面表现得很好,获得了“超出预期”的评价。赵茹珍表示:“春香是瞒着李梦龙与房子相爱,所以我认为向观众展现这一点的方法只有裸露场面”,“从这个脉络看,我认为这个场面完全不色情。”
由于要贴合《春香传》的框架推进故事,并非没有牵强的展开,但影片既没有背叛期待裸露场面的观众,也没有背叛期待趣味的观众。加之影片后半段登场、饰演卞学道的演员宋赛博最为强烈,也引发最多笑声。随着本片上映,他有望与赵茹珍一同迎来演艺生涯的“转折点”。3日上映。






