2010-05-30

[转盘/5月31日]致高尔夫球手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛上征战的韩国女子高尔夫选手接连传来喜讯。5月,职业选手朴世莉、柳宣英相继夺冠,再次证明了韩国选手出色的高尔夫实力。自1988年具玉姬选手首次在LPGA夺冠以来,这已是第91次夺冠,按此趋势,第100次夺冠似乎也不远了。

但国内高尔夫产业及相关文化仍给人落后之感。职业选手在海外大放异彩,国内高尔夫产业与文化却未能跟上。韩国高尔夫产业市场规模居世界第三,仅次于美国和日本。尽管如此,韩国几乎没有能在世界上引以为傲的本土品牌。政府和相关企业现在也应关注提升高尔夫用品的品牌影响力。

国内高尔夫球手也需要转变观念。与其一味只追求美国或日本产高尔夫用品,不妨也关注一下国产产品。近期夺冠的朴世莉选手就是使用国产球杆赢得冠军的。这说明韩国产品在质量层面丝毫不落后。

希望高尔夫文化也能借此机会提升一个台阶。笔者担忧的是业余球手的礼仪问题。与其他运动不同,高尔夫没有裁判,只有球手和球童。因此,对同伴的体谅和得体的比赛礼仪比什么都重要。

至今仍有球手习惯性地对球童说粗话,打得不顺就发脾气,这必须改正。有礼仪的球手应在果岭上亲自做球标,并能代替球童拔起旗杆。为丢球的人一起找球是基本。巡回途中在球场遇到种树或修补果岭的人,说一句辛苦了;比赛结束后对同伴和球童说一句"度过了愉快的时光",也是必要的。

据称韩国高尔夫人口以去年为准,年入场人数达2600万人次。考虑到最受欢迎的职业棒球年入场人数为600万人次,如今说高尔夫是国民运动也不为过。

如今应在质量层面把韩国高尔夫提升一个台阶。高尔夫产业的发展和正确高尔夫文化的确立将是第一步。

阅读韩文原文