2010-05-30

“期待完胜”VS“可以逆转”…大国家党与民主党选战末期“各怀心思”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党首尔市长候选人韩明淑(左)30日在首尔汝矣岛汉江公园召开记者会,谯责将该处指定为“汝矣岛国际贸易港”,党代表郑世均(右)等人出席。柳孝镇记者 6·2地方选举前两天,大国家党与民主党对最后选情的分析出现分歧。

民主党认为,经过周末密集竞选活动以及天安舰冲击的恢复,“选民民意出现移动”,而大国家党则认为“并非如此”,双方看法存在差异。

这与上周中期之前,因天安舰事件调查结果公布和总统对国民讲话动摇民心而形成的“大国家党占优、民主党处于劣势”的共同认识形成对照。

在可能左右选举胜负的首都圈三大广域自治团体长选举上,双方看法差异明显,一方“期待全胜”,另一方称“已进入追赶范围”。大国家党与民主党的战略是,在剩下两天通过在首都圈等地的密集竞选,提高支持层投票率、吸收浮动票,分别谋求“守住(大国家党)”和“翻盘(民主党)”。

◇大国家党:“期待首都圈全胜”=大国家党中央选举对策委员会智能战略委员长郑斗彦议员30日在记者恳谈会上表示,“最后阶段形势好转,已有一定余裕”,“(在市道知事选举中)首都圈3处全胜就是完胜,只赢2处也是胜利,我认为可以期待完胜”。他还补充说,若连激战地区庆南、忠北也能赢下,就是压倒性胜利。对于胶着的庆南,他预期形势好转称,“我们正在呼吁不应把(大国家党)教训到昏倒的程度,选民似乎也这么想”。

对基础自治团体长选举也持乐观展望。他表示,“(在首都圈)要拿下三分之二左右才算胜利,首尔市长和区厅长候选人的支持率正在同步上升”,“不过京畿要达到那种程度似乎较难”。

谈到选情好转的原因,他批评说,“相对而言民主党做错的事更多”,“围绕天安舰事件,民主党以‘投票给大国家党就会发生战争’威胁国民,对发动攻击的朝鲜一言不发,只指责韩国,因此得不到支持”。

◇民主党:“从天安舰冲击中恢复,首都圈已进入追赶范围”=民主党中央选举对策委员会共同选举对策本部长金民锡最高委员就最后选情主张称,“随着从天安舰冲击中恢复,首尔与京畿、仁川广域自治团体长候选人的支持率差距已进入误差范围”,“综合各种指标变化,首都圈已触底反弹,剩余时间完全有可能逆转”。他还展望说,“40多岁人群和无党派层正在积极推动这种选情变化”,“如果在积极投票层中差距进一步缩小,首尔和京畿都将成为值得一搏的比赛,仁川则有望确实拿下”。

他对忠南、忠北选举也作出积极展望,谈到庆南时表示“数值贴得太近,难以判断”。他分析基础自治团体长选举也处于摆脱天安舰冲击的恢复阶段。他说明称,“首尔、京畿进入混战,超胶着地区呈增加趋势”,“胜负取决于40多岁人群的民意,如果由40多岁人群牵引并结合大学校区的投票参与,完全可以翻盘,估计能达到对半的水平”。

阅读韩文原文