食品名匠标志 饮食是一个国家的面孔和形象。越是发达国家,能够俘获世人味蕾的饮食就越多。
直到几年前,韩餐还只是我们自己喜爱的饮食。但如今已不再如此。无论走到海外哪个地方,吃到泡菜都不再困难。日本人沉醉于马格利酒,西方人则把烤肉视为韩国的象征。
政府提出“韩餐世界化”已两年。韩餐不知不觉间已抓住了世界人的口味。我们固有的饮食正这样默默提升着韩国的品格。当然,这背后守护并发展我国食品传承脉络的食品名匠们功不可没。
然而,为使韩餐走向世界,食品名匠制度仍有许多需要完善之处。
对此,Seoul Economic Daily以“韩食诱惑世界”为主题推出三期策划系列,在最后一期中,农林水产食品部长官张太平与5位食品名匠共聚一堂,就韩餐世界化及食品名匠切实有效的发展方向举行了座谈会。
▦主持人=食品名匠在广泛宣传韩餐方面贡献巨大。但似乎在社会上并未获得与其价值相称的认可。激活名匠制度的方向如何?
▦金顺子名匠=借韩餐世界化热潮,马格利酒有了相当的发展。如今已到了相互竞相开发马格利酒配菜的程度。在韩餐世界化中,我认为农食品的代表品牌就是名匠。如果政府对仅凭一份价值观而努力活动的食品名匠再多一点关注,他们作为农食品世界化的引领者将能创造更多价值。
▦朴兴善名匠=被指定为食品名匠后,责任感更大了。参加食品博览会时,为具备世界竞争力,也努力维持品位、符合规格。我认为名匠就如同韩餐的面孔。
▦张太平农食品部长官=食品名匠是人间文化财,本身就是宝物。今年我们打算扩大范围,发掘具有专业性的食品技能人才,指定为一般食品名匠。计划年内选拔韩餐烹饪名匠,任命为韩餐宣传大使,并让其参与主要国际活动的晚宴筹备。另外还打算由食品名匠协会主导,扩大教育或访问海外发达国家等项目。
▦主持人=似乎也需要有促使名匠技艺顺利传承的方案。
▦吴熙淑名匠=即使继承了传统,若只固守传统也难免被埋没。如今的年轻人拥有把传统食品融合创新的新颖想法。需要有动机让这些传承者充满热情地工作。
▦金奎焄名匠=我从6月起将在美军部队教授韩果,每周10人、每次4小时授课。他们的第二代学会韩果后,即使回到本国也能记住并传播我们的饮食。但为此的支持资金远远不足。每年需要花费3000万至4000万韩元,而政府支持仅为十分之一。
▦张长官=技艺传承与名匠发掘及保护同等重要。名匠的技术不只属于个人,因此需要作为国家财产来管理。目前大多采取一对一师徒式教育,因此我们也在研究将传承内容以记录或影像形式保存,或对传承教育提供必要支持的方案。
▦吴名匠=再补充一点,如果大学生向食品名匠学习技艺可以获得学分,有兴趣的年轻人参与度会提高。想学的人很多,但似乎需要制度上的完善。
▦张长官=这是个好主意。我们会研究充分利用匠师大学的方案。
▦主持人=有意见认为,为实现有效营销需要建设传承馆。
▦梁大秀名匠=如果按地区或按区域建立体验馆,将对宣传食品名匠大有帮助。食品名匠这一身份,如果中央部门不予礼遇,地方自治团体就不会认可。我认为以国费与地方自治团体预算配套的方式提供支持较好。
▦张长官=我赞同需要传承馆来宣传名匠技术,但首先应完成以记录或影像整理并建成数据库的工作。今后传承体系完善后,也可考虑支付传承教育费等。重要的是,不能只有技术,经营也要做好。要想办法让具有我们固有风味的食品受消费者欢迎并顺利销售。
▦梁名匠=如果在韩国农协这样的地方建设宣传用名匠馆,我认为认知度会大为改变。
▦主持人=大家就激活食品名匠制度提出了很好的意见。那么利用他们推进韩餐世界化的方案有哪些?
▦金奎焄名匠=我做韩果已有30年,因此与日本和果子企业虎屋签署了谅解备忘录(MOU),并进行研讨会、学术大会等交流。
▦金顺子名匠=食品名匠若只在国内守着我们自己的东西,就不了解世界。为实现韩餐世界化,也必须了解世界的东西。希望有能与各国食品名匠交流的渠道。
▦张长官=发展传统饮食有提升国家品牌和品格的作用,也成为我国农食品出口的基础。泰国推进世界化项目,去年出口了260亿美元的农食品。饮食世界化并非止于自身,还会提升文化与品格。政府将通过出口或供应机上餐食等方式,帮助外国人更多接触名匠的食品。特别是将推动在首尔举行的二十国集团(G20)峰会等国际活动中,把名匠的食品作为晚宴菜单或祝酒酒品提供。在G20会议结束后的11月举行的食品博览会上,也计划安排突出名匠的项目。
▦主持人=对名匠产品的销路开拓支持也很有必要。
▦朴名匠=如果在农水产家庭购物等平台在特定时段联动播出传统食品,将带来向众多国民宣传的效果。我认为这可以弥补优秀产品因营销不足而未能活跃的问题。
▦张长官=最近名匠们通过出口或供餐配送等自行开拓销路的努力在增加。政府也会在出口支持项目等现有农食品项目中,若有可支持名匠开拓销路的内容,将扩大对象范围。
“请确认食品名匠标志” 2008年制作却宣传不足 “需以多样营销加以突出”
仔细端看食品名匠的名片,会发现一个引人注目之处:头戴斗笠的人怀中满满抱着什么。这正是食品名匠标志。
食品名匠制度于1994年制定,但食品名匠标志直到2008年才终于诞生。新标志以“大韩民国”首字母辅音为主题,诙谐地形象化了食品名匠热情的样貌。下方刻有“大韩民国食品名匠(KOREAN FOOD GRAND MASTER)”字样。
按颜色而言,黑色代表食品名匠的正统性,青色代表安全可信赖的优质原料,四方形的橙色表现为了愉快幸福的食物所付出的诚意以及名匠所承载的价值,绿色的树叶则意味着利用洁净自然产物的传统秘方与韩国饮食文化。
整体形态与色彩突出韩国形象,赋予了继承传统的韩国食品名匠制度以价值;食品名匠生产的产品包装、容器等表面或发货单上可以贴附、印刷或标示该标志。
但或许由于宣传不足,许多人并不知晓。泡菜名匠金顺子指出:“既然做了标志,就需要集中宣传,让人能识别出是食品名匠”,“应举办国内外食品名匠展,或通过旅游发展局等向访韩外国人广泛宣传。”
韩国食品名匠协会会长梁大秀表示:“食品名匠标志制作至今已有3年,但许多人似乎仍不太了解”,“我们将通过多样营销进一步突出它,并提升食品名匠的价值。”






