2010-05-30

[今日经济小史/5月31日] 戈黛娃夫人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11世纪中叶,在战争与暴政中呻吟的英国考文垂。当领主利奥弗里克的苛税使农民走向破产时,救援之手伸来了。主角是领主的第二位夫人、17岁的戈黛娃(Godiva)。对于夫人为农民恳请减税的请求,领主嗤之以鼻,称之为"不懂事的同情"。

戈黛娃不断哀求,领主便提出条件:若她一丝不挂地骑马绕村子一圈,就予以考虑。戈黛娃苦思之后付诸行动。居民们为向领主夫人表示敬意,用窗帘或木板遮住了所有房屋的窗户。只有一人例外——满怀好奇心的西服裁缝汤姆(Tom)。

最终,凭借戈黛娃的裸体示威,农民们获得了减税。偷看戈黛娃裸体的裁缝汤姆失去了视力,究竟是受罚而瞎,还是被愤怒的居民弄瞎,不得而知。意指窥淫癖的英语"偷窥的汤姆(Peeping Tom)"便由此而来。

利奥弗里克的名字也载入了征服者威廉推行的全国户口与财产调查成果《末日审判书》,其夫人戈黛娃究竟何时进行裸体示威并不明确,但考文垂每年都举办庆典。戈黛娃庆典的起源是1678年5月31日。它起初是考文垂地区博览会的看点,但不久之后只剩下戈黛娃庆典。如今每年仍有数十万游客涌来。目睹戈黛娃庆典成功的比利时巧克力商人从1926年起推出"歌帝梵巧克力",成为知名品牌。

被视为裸体示威鼻祖的戈黛娃,把自己的名字留在了词汇之中。在意指为贯彻崇高意志而超越惯例与常识的逻辑与行动的词语"戈黛娃主义(Godivaism)"中,戈黛娃对人的爱依然鲜活呼吸。

阅读韩文原文