2010-05-30

三国首脑会议、经济合作等常态化管理与支持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统与日本首相鸠山由纪夫、中国总理温家宝30日达成一致,将于明年在韩国设立的韩中日三国相互合作常设秘书处,将担当常态化管理韩中日领导人会议及经济合作等三国合作事务的韩中日合作“引擎”角色。

三国领导人当天通过《大韩民国、日本国、中华人民共和国政府间关于设立三国合作秘书处的备忘录》,将秘书处的职能规定为:▦支持领导人会议和外长会议等三国协商机制的运营与管理 ▦发掘新的合作项目 ▦合作项目评估、研究、编写报告 ▦网站管理与宣传等,并将强化三国合作的方案制度化。

秘书处由一名秘书长、两名副秘书长及少数职员组成,秘书长由三国轮流担任,运营费用也通过缔结协定分担。

三国领导人当天在备忘录中表示:“认识到自1999年韩日中合作启动以来,三国共同利益持续增加,各领域合作得到提升,对话协商机制进一步扩大。”

同时强调:“注意到三国间存在17个部长级会议及50多个交流与对话协商机制,为使三国合作在过去10年发展的基础上向有效、有序、系统化和制度化的合作迈进,有必要对各领域的三国合作进行规划与协调。”

阅读韩文原文