2010-05-30

“对朝散发传单暂缓”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

军方决定暂缓在军事分界线(MDL)地区实施的对朝心理战传单散发。

国防部一位相关人士30日表示:“最初因气象条件推迟了传单散发,考虑到政治形势,决定暂时不进行传单散发。”

联合参谋本部一位相关人士也表示“计划是否执行取决于朝鲜的应对态度和周边形势”,暗示传单散发已被暂缓。

原计划于6月第二周通过扩音器进行的对朝广播预计也将延迟。

业界解读认为,在政府本周内将向联合国安理会主席发送函件、通过国际社会施压朝鲜的程序启动之际,军方对我方率先采取似在刺激朝鲜的行动感到有压力。

开城工业园区入驻企业为驻留员工的安全要求节制对朝心理战,这也被认为产生了影响。

不过,军方计划继续进行自决定重启对朝心理战的24日开始的FM电波对朝心理战广播。

仅发送FM电波需有收音机才能收听,而若在MDL地区通过扩音器播放,夜间约24公里、白天约10余公里范围内的朝方地区即使没有收音机也能听到广播内容。

军方一位相关人士表示:“要把6年前拆除的设备部分修理后重新安装,需要更多时间”,“安装完成后实际实施扩音器广播时,也需要判断形势。”

另一方面,据悉随着政府发布“天安舰应对措施”,开城工业园区入驻企业在开城市区的委托加工业务也已中断。

阅读韩文原文