2010-05-30 | 문성진 기자

韩中日“年内签署投资协定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 韩·中·日 “年内签署投资协定” 李明博:“不惧战争,但也不愿打仗” 济州=文成振记者 hnsj@sed.co.kr

韩国总统李明博、日本首相鸠山由纪夫、中国国务院总理温家宝等三国领导人30日决定,将在今年内签署三国间投资协定,改善有利于企业成功经营的法律与制度环境。

三国领导人还就本月启动的三国自由贸易协定(FTA)产官学共同研究达成一致,目标是在2012年前完成,并将积极努力提前完成。

三国领导人当天上午在济州西归浦市中文观光园区内的国际会议中心(ICC)结束为期两天的第三次韩中日首脑会议后,举行共同记者会作出上述表示。

李明博总统随后与鸠山首相、温家宝总理一同出席在济州道立美术馆举行的韩中日商务峰会午宴,他对三国财界人士表示:“虽然困难,但只要持续合作,即使不是我们这一代,下一代也会形成一个(三国)市场共同体”,“希望以开放的心态形成共同市场,提前实现三国共赢的时期”。

此前,三国领导人在前一天的第一场会议上通过了载有未来10年加强三国合作的原则与愿景的路线图“愿景2020”,并商定明年在韩国设立三国相互合作的常设秘书处。

李明博总统当天在共同记者会上就天安舰事件表示:“日中两国领导人重视韩国与国际联合调查团所进行的共同调查及各国反应,三国领导人决定为维持和平与稳定持续协商,并妥善应对这一问题。”

李明博总统尤其表明了对朝鲜挑衅的强力报复意志。他强调:“我们不惧怕战争,但也不希望战争。我们没有打仗的想法”,“为使朝鲜摆脱错误道路走上正道,不能敷衍了事。”

温家宝总理强调“中国是负责任的国家”,并表示“将重视国际联合调查团和各国的反应”。

鸠山首相表示:“只有以朝鲜明确反省和道歉为前提,才有可能重启六方会谈”,“提交联合国安理会是理所当然的,我将坚决支持”。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文