2010-05-28

“希望成为审视文艺复兴文化的契机…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李炳恩 “西方的文艺复兴在500年后的今天仍具影响力,是因为发现人类无限可能性的人本主义依然有效。特别希望这能成为一个轻松有趣地全面了解文艺复兴文化的场合。”

29日,汉城大学将举行一场以大众化方式走近文艺复兴文化的别样学术大会。这是研究文艺复兴时代作家成就的“弥尔顿与近世英文学会”为纪念创立20周年而筹办的。活动性质与学者聚集发表艰深专业领域研究成果的一般学术大会不同。

策划这场别样学术大会的“弥尔顿与近世英文学会”会长李炳恩(51岁,汉城大学英文系教授)28日表示:“活动策划源于‘为何在这个时代谈文艺复兴’这一提问。”“摆脱教授们发表研究成果的生硬治学氛围,用浅显的语言解读文艺复兴时代的政治、哲学、音乐、建筑、修辞学、美学等文艺复兴文化,与普通人共享,这正是其意义所在。”该活动还是除英文学者之外各领域专家发表主题、实现跨学科交流的场合。

李会长表示:“正如为拓展修养而去剧场和美术馆,为理解文艺复兴而参加学术大会也是自然之事。”“这是一个能与众多人共享文艺复兴文化现代意义的机会,这种文化在日常中对我们的影响之大,甚至让我们难以察觉。”

发表主题也十分多样。包括“怀旧代码中的文艺复兴电影(中央大学专任研究员)”“文艺复兴服装的特征及对现代的影响(延世大学教授高爱兰)”“文艺复兴建筑的精神与艺术性(庆熙大学教授金一显)”“文艺复兴美术及其当下意义(文化评论家陈重权)”“文艺复兴的修辞学(庆北大学教授金中洛)”等。特别是最后一个环节由吉他演奏家徐正实演奏文艺复兴音乐,帮助观众理解文艺复兴音乐。

李教授表示:“文艺复兴是将人与神等同看待的破格时代。”“这正是它一脉相承延续到人的能力与创造力成为社会原动力的现代的原因。”他接着说:“近来企业尝试将人文学嫁接到业务领域,是因为意识到对人的理解与商业直接相关。”“计划在本次学术大会结束后,筹备面向企业最高经营者和干部的项目,介绍马基雅维利的思想、莎士比亚的文学等文艺复兴文化如何与这个时代的物质世界相连。”

阅读韩文原文