2010-05-28

“美国近海原油钻探许可暂停6个月”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

多艘船只于27日(当地时间)正在进行准备作业,以尝试利用泥浆和水泥等封堵原油泄漏点的"顶部压井"方式。路易斯安那=彭博社提供 美国总统巴拉克·奥巴马决定,为防止再次发生类似墨西哥湾原油泄漏事故的事件,暂缓批准美国近海的钻探许可,同时中止目前正在进行的所有勘探作业。

但在4月20日事故发生后,有估算显示泄漏的原油规模将是被视为美国历史上最严重事故的1989年埃克森·瓦尔迪兹号事件的两倍,于此之后,批评不仅涌向造成事故的BP,也涌向联邦政府。

据《纽约时报》等28日报道,奥巴马总统27日(当地时间)在白宫举行的记者会上表示,"决定在今后6个月内暂缓批准美国近海的深海钻探",并称"也将中止在阿拉斯加、墨西哥湾等地进行的33项油田勘探作业"。

之所以采取中止油田勘探这样的措施,是因为有分析认为墨西哥湾原油泄漏规模将大幅超过埃克森·瓦尔迪兹号事件当时的泄漏规模,舆论进一步恶化。

根据美国地质调查局研究人员最近的分析结果,目前墨西哥湾事故点每天涌出1.2万至1.9万桶原油。这比原先估算的5000桶多出2.4至3.8倍。此外,事故发生至今泄漏的原油规模为52.7万桶,比埃克森·瓦尔迪兹号泄漏的原油量(25.7万桶)多出两倍以上。

在损失规模显现出极为巨大后,奥巴马总统还谴责了石油公司与政府监管机构之间的勾结关系。同时,他批准了掌握油田许可权的矿产管理局(MMS)局长伊丽莎白·伯恩鲍姆的辞职申请。

奥巴马总统强调,"美国政府将处理此次事态作为首要课题","应以此次事故为契机,加快清洁的可再生能源开发"。

BP在25日(当地时间)因此前尝试的原油泄漏封堵作业未能奏效,引入了名为"顶部压井(top kill)"的新方式。顶部压井是向正在泄漏原油的海底"防喷器(blowout preventer)"内注入吸附剂与矿物混合的泥浆,阻止原油和天然气喷出后,再用水泥将入口完全封死的方式。BP认为顶部压井的成功可能性约为60%至70%。

专家警告称,"顶部压井必须谨慎进行","一旦失败,防喷器可能受损,导致更多原油泄漏"。

阅读韩文原文