2010-05-28

中国因国际社会压力升高立场转变…或加入对朝制裁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统与中国国务院总理温家宝28日出席在青瓦台大庭院举行的正式欢迎仪式,向前来欢迎温总理来访的儿童挥手致意。王太石摄

SetSectionName(); 中国在国际社会压力升高之际立场变化……可能参与对朝制裁 ■温家宝“中国不会庇护任何一方”“客观、公正地判断”……中国从原有态度急转 “只是表明原则性立场”……部分人持否定看法

文成镇记者 hnsj@sed.co.kr

李明博总统与中国国务院总理温家宝28日出席在青瓦台大庭院举行的正式欢迎仪式,向前来欢迎温总理来访的儿童挥手致意。王太石摄 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

中国国务院总理温家宝28日会见李明博总统时表示“不会庇护任何一方”,鉴于中国此前一直反对联合国对朝鲜的制裁,这一表态显示出态度的变化。

这种变化的气息在国内外多处均可感知。美国国务院东亚太平洋事务助理国务卿库尔特·坎贝尔表示,“中国将承认朝鲜是‘天安’号事件的幕后,并(朝该方向)微妙地改变立场”。专家们也预计,中国在本国利益与负责任大国之间走钢丝后,最终将参与国际社会对朝鲜的制裁。

要求中国“配合对朝制裁”的国际社会压力也在升高。台湾迂回地对中国的“负责任角色”施压,美国也要求中国采取“正确行动”。

但也有观点认为,“不会庇护任何一方”的立场属原则性表态,难以期待中国出现划时代的态度转变。龙仁大学教授朴胜灿表示,“可以说朝鲜是对中国具有极重要战略价值的‘外交牌’”,“中国对‘天安’号事件的措辞或许会有所不同,但中国反对对朝制裁的立场不会改变”。

◇中国态度微妙变化=温总理当天听取李明博总统“希望中国也参与联合国对朝制裁”的请求后表示,“中国政府将重视国际调查及各国对此的反应,分清事态是非,作出客观公正的判断以决定立场。中国将依据结果,不庇护任何一方”。

鉴于此前尽管国际社会在联合国对朝制裁上相互配合,中国却独自坚持反对对朝制裁的态度,温总理的这一发言可谓有相当大的变化。

青瓦台宣传首席秘书李东官转述,李明博总统特别表示“为将朝鲜引向正确方向,需要坚决应对”,并嘱托“唯有这一次,希望中方发挥积极作用,让朝鲜承认错误”;对此温总理对李明博总统的“天安”号告国民谈话作出反应,称其内容非常有节制且平衡。

不过,中国称不庇护任何一方,虽有不偏袒朝鲜之意,但前提条件过多,包括▦国际调查 ▦各国对此的反应 ▦对事态是非的判断 ▦客观公正的判断 ▦中国立场的最终决定等。因此也有观点认为,将此视为中方重大立场变化尚显牵强。

尽管如此,政府认为既然已提出客观且科学的立场,中国决定性的立场转变只是时间问题。李首席秘书表示,“中国称将关注国际调查和各国反应,意味着会考虑国际舆论”,“目前连不结盟国家印度也认可此次调查并谴责朝鲜,瑞典也发表了强烈批评的声明”。

由此,温总理是否会在29日起在济州开幕的为期两天的韩中日首脑会议上就“天安”号提出中国更进一步的立场,备受关注。

◇美国也称“中国立场变了”=一贯反对对朝制裁的中国立场正在发生微妙变化的说法,也通过美国政府传出。

坎贝尔助理国务卿27日(当地时间,下同)在美国公共广播电台(NPR)节目中表示,“我有一种感觉,中国将承认朝鲜是‘天安’号事件的幕后,并(朝该方向)微妙地改变立场”。他表示,这是基于过去一周随国务卿希拉里·克林顿访华、与当地民间专家及军方和党方人士会面交换意见的结果,并称“最近在伊朗(核问题)上、去年在朝鲜核试验问题发生时都曾获得中国的支持,因此在一定程度上确信这次不久也能与中国合作”。

专家们也认为中国最终将参与对朝制裁。延世大学国际学研究生院教授韩石熙解释说,“中国考虑到负责任大国的角色,到了联合国安理会不会反对”,“最终会从现有立场逐步缓和,与国际社会采取一致步调”。

◇国际社会对华压力升高=要求中方配合对朝鲜实施联合国制裁的国际社会呼声也在升高。

台湾地区领导人马英九表明了作为“负责任的国家”支持对朝制裁的立场。提及“负责任的国家”可被解读为对中国迂回施压的措辞。

马英九27日在办公场所接受总部位于卡塔尔的半岛电视台采访时表示,“支持韩国、美国、日本等寻求缓和紧张、通过联合国恢复地区稳定的努力”。他还表示,“作为东亚负责任的一方,我们对朝鲜半岛局势深感忧虑,谴责任何破坏地区和平、使用暴力或进行挑衅的行为”。

美国要求中国采取“正确行动”。白宫国家安全顾问詹姆斯·琼斯27日就联合国安理会推进针对“天安”号事件的对朝应对时中国是否参与表示,“期待中国必将基于所提供的证据采取正确行动”。

日本已着手单独对朝制裁。日本参议院(上院)当天通过了货物检查特别措施法,作为针对“天安”号事件的对朝制裁之一,可在领海乃至公海上对往来朝鲜的船舶进行检查。预计日本将以货物检查特别措施法通过为开端,陆续推出强化对朝汇款申报义务标准等与“天安”号相关的单独对朝制裁。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文