2010-05-27

[社论/5月28日] 信用不良者就业支援的预期效果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府在昨日举行的第六次国家就业战略会议上提出的“幸福就业”项目,通过支持处于就业死角的金融债务违约者就业,帮助其重新振作,预计将有助于低收入阶层的生活稳定。该项目的主要内容是为金融债务违约者提供身份担保,并向录用他们的企业发放雇佣补贴。雇佣补贴按每人最初6个月每月60万韩元、之后6个月每月30万韩元发放,最长一年最多支持540万韩元。除政府补贴外,金融界也将利用信用恢复基金设立200亿韩元的就业基金,额外提供270万韩元支持。此外,还将通过信用恢复支援机构发放录用推荐书及引导企业加入身份担保产品,化解企业回避录用信用不良者的现象。

信用不良者是处于经济活动死角的群体。一旦成为债务违约者,就无法使用银行等正规金融机构,就业也十分困难。虽然此前已作出制度改善,如更改过去“信用不良者”的称谓、停止每月公布相关统计等,但金融机构仍保留债务相关记录,使其难以利用正规金融。企业也以事故风险等理由而不愿录用他们。既没有筹措创业资金的途径,无法自营,就业又困难,可以说几乎没有重生的机会。即便想工作却没有机会,因而无法偿还金融债务,一生都摆脱不了信用不良者的枷锁。

此次“幸福就业”项目一旦推进,其意义在于为信用不良者提供打破这一恶性循环的机会。该方案成败取决于企业的响应程度,为此社会对金融债务违约者的认知也需转变。我国社会大量产生信用不良者,本人责任固然重大,但外汇危机等意外冲击及由此引发的结构调整也是原因之一。无法进行正常经济活动的信用不良者最终会成为政府和社会的负担,因此在给予其重整机会上不应吝啬。但不能成为助长道德风险的一味撒钱式对策。只有严格运用配套机制,如引导将部分工资用于偿还债务、一旦中断即停止发放补贴等,此次对策才能收到实效。

阅读韩文原文