2010-05-27

“世界杯助威”升华为艺术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“世界上最大的助威”项目的进行方式是:由普通民众提供的世界杯助威照片,经作家(Studio Shelter的梁正宇)之手转化为图画影像,在首尔站前首尔广场(Seoul Square)媒体画布上播放。 大卫·格施泰因《Mondial》 伯恩德·哈尔布海尔《科隆》 艺术与体育的共同分母是热情与感动。将两者相连的综合艺术项目将配合下月开幕的2010南非世界杯展开,呈现“助威的艺术性进化”。

◇为我助威的身影成为作品=如果说2002年韩日世界杯为国民提供了“街头助威”和“共享的广场文化”,那么本届世界杯助威中,利用智能手机等社交网络服务(SNS)的新型参与式助威有望展开。Gana Art画廊27日公开了“2010 Art in World Cup”计划,将首尔站前首尔广场(原大宇大厦)宽99米、高78米的大型媒体墙面填满世界杯助威的文化内容。

从6月1日开始的“世界上最大的助威”项目,将征集市民的面部照片和助威留言,制作成艺术动画,再投送到首尔广场媒体画布上。用智能手机识别建筑外墙上显示的QR码(一种条形码),即可连接到门户网站Daum的活动页面,投稿各自祈愿世界杯胜利的照片和10字以内的助威留言。从中选定的照片由Studio Shelter的梁正宇作家通过图形制作成新的影像,再通过媒体画布向公众公开。成果可于下月1日至20日晚8时至午夜之间每小时30分在首尔广场观看。不过在韩国对希腊比赛举行的6月12日,将与SBS共同进行世界杯直播。

Gana Art文化研究所组长裵元旭解释称:“媒体艺术、公共艺术把利用媒介尝试人与人之间的互动和沟通也纳入艺术活动的一部分”,“如同参与游戏一样,个人提供照片,这与艺术结合后再度共享,因此提出了助威的新概念”。

◇用作品记住的世界杯=在平仓洞Gana Art中心演出厅,6月12日晚8时30分起将举行有史石元、林玉相、都成旭等10多位人气作家参与的助威表演。还准备了将画家们现场创作的表演作品提供给现场观众收藏的“幸运抽奖”活动。

同时,画廊内第三展厅将于11日至24日举办“世界杯特别展”。除了表现足球选手生动动作的大卫·格施泰因、以球形造型呈现世界各国世界杯球场的伯恩德·哈尔布海尔等外国作家外,全寿千、李佸种、姜英民、金宝旼等也将展出作品。此外,阿迪达斯制作的世界杯官方用球套装“历史比赛球套装”也可在展场观看。

Gana Art代表李玉京表示:“艺术与体育的相遇是确认艺术社会功能、提出新的世界杯文化的机会,今后也将继续尝试这种超越活动本身的美术领域扩展。”

阅读韩文原文