2010-05-27

中国着力缩小收入差距

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着收入不均日益恶化,中国政府将大力推进收入分配制度改革。

据《环球时报》等中国当地媒体27日报道,中国国家发展和改革委员会(NDRC)已着手制定收入分配制度改革政策,并计划将其列为明年起实施的第十二个五年经济发展规划(2011~2015年)的主要推进课题。

国务院总理温家宝在今年3月举行的全国人民代表大会上表示:“收入两极分化问题正严重威胁社会稳定”,“将通过扩充社会福利体系、改善税制等缩小收入差距。”

中国政府之所以推进收入分配制度改革,是因为认识到若继续放任城乡之间、阶层之间的收入差距,不仅会引发社会不安,长期来看还可能动摇稳定经济增长的基础。据悉,中国政府正在拟定的收入分配改革方案,包含改善被视为扩大贫富差距结构性因素的户口制度,以及全面的社会福利体系改革和税制改善方案等。

户口制度将中国民众划分为城市与农村两类户籍并加以区别对待。由于该制度,居住在城市的农民出身劳动者,即所谓农民工,完全无法享受地方政府提供的各类医疗、教育、养老等福利待遇。领取最低工资勉强维生的农民工在福利待遇上也被排斥,因而承受巨大痛苦,相关批评不断。

NDRC一位高层人士表示:“户口制度不仅限制了劳动力自由流动,还扩大了城乡收入差距”,暗示将全面调整户口制度。

据国家统计局数据,城乡收入差距从1997年的2.56比1扩大至今年的3.33比1。特别是收入最高10%与最低10%之间的差距,1988年为7.3倍,2007年骤增至23倍。

中国政府在改善收入不均问题的同时,还在推进提高国民收入在国内生产总值中所占比重的方案。自80年代以来,高速增长使整体经济蛋糕做大,但个人收入所占比重反而下降。1983年个人收入在国内生产总值中占56.5%,2005年降至36.7%。这是因为80年代以后以低廉劳动力为基础追求出口主导的高速经济增长,使大型国有企业、出口企业获利丰厚,而劳动者未能享受其成果。通过扩大劳动者收入来带动消费,也是与中国政府近期推进的以内需为主的经济增长转型密切相关的重要课题。

阅读韩文原文