2010-05-27

航空与汽车业:“原材料便宜时先囤货”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大量使用原材料的企业,趁近期商品价格暴跌,展开了以更低价格锁定原材料的竞争。

《金融时报》(FT)27日报道称,以航空和汽车业界为中心,企业正积极努力以低价锁定原材料。

航空业界加紧锁定原油,汽车业界加紧锁定铝。FT引述金融界人士的话称,"目前为按现价锁定原材料的对冲(hedge)交易涌入了巨大需求","企业的对冲交易规模达到去年底以来的最高水平"。

原材料市场人士解释称,"企业在预期今年下半年市场需求将大幅增加的判断下积极买入"。路透-杰弗里CRB指数(反映19种商品价格)本周跌至9个月来最低点,全球原材料市场受欧洲财政危机和对中国转向紧缩的担忧等影响持续走弱。

原材料依赖度高的企业今年以来在采购原材料过程中一直回避按固定价格交易。由于资金负担使企业难以承受高价,只能等待价格下跌。FT分析称,"适用固定价格的对冲交易趋于活跃,可视为近期原材料价格下跌行情不久将触底的信号。"RBC资本市场金属部门主管亚历克斯·希斯表示,"产业界如今显现出(预期价格上涨而)买入期货的迹象。"

原材料市场的反弹迹象在商品投资市场也可察觉。FT称,在纽约商业交易所(NYMEX),相当多投资者以2600万美元买入了可在明年5月之前以每桶100美元买入共计1000万桶原油的看涨期权(买入权利)。这意味着投资者预计明年5月之内原油价格将突破每桶100美元。西德克萨斯中质油(WTI)1月期货在4月涨至年内高点每桶86美元后急剧下跌,26日(当地时间)收于71.51美元。

阅读韩文原文