2010-05-27

[卓越企业] 韩国农协

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泰荣(中)韩国农协信用部门代表在1月30日举行的"2010年信用部门业务推进战略会议"上挥动农协中央会会旗,寓意奠定新农协金融的未来基石。

金泰荣(右二)韩国农协信用部门代表去年10月向位于京畿城南的社会福利法人"安娜之家"捐赠爱心大米1000公斤。 韩国农协将2010年定为新的跨越之年,决定展开全公司范围的努力以克服危机。

这是因为受经济危机影响,利息收益减少、准备金费用急增等原因,去年信用事业部门的目标损益大幅未达标。

与2008年全球金融危机时相比,本期净利润等核心指标正在改善,但考虑到金融市场结构改革以及监管体系变化,今年计划勒紧"腰带",持续扩充成长动力。

◇主要核心指标转为改善=韩国农协信用部门2009年本期净利润为4147亿韩元,同比增长20.3%。营业收益为28万5916亿韩元,同期增长13.2%。

主要财务报表也在逐步好转。代表性收益性指标总资产收益率(ROA)为0.22%,同比上升0.03个百分点;自有资本净利润率(ROE)为3.64%,同期上升0.42个百分点。

不过,由于计提的坏账准备金比上年增加4000亿韩元以上,净息差(NIM)下降0.17个百分点至1.80%。因上次金融危机造成的经营冲击,去年韩国农协常设运营了"紧急经营管理对策班"。

通过预算紧缩运用、应对市场状况的弹性利率制度运营、对亏损网点的结构调整、依据绩效管理的人力再调整而裁减145名正式员工等,展开全公司范围的危机克服努力,使下滑的收益指标重新回升。

韩国农协一位相关人士表示:"去年构建了以客户和市场为中心的组织体系,并通过综合收益·绩效管理系统奠定了最大化组织与个人绩效的基础","为确保长期成长动力,将积极发掘新事业"。

◇今年目标损益8900亿韩元=韩国农协为今年再次跨越,选定了六项核心推进课题:▦以稳健经营构建稳定收益基础 ▦推进风险管理体系先进化 ▦强化以客户为中心的营销以提升收益创造 ▦扩充再跨越的基础事业 ▦扩大农业金融作用以加强对农业人·合作社的支援 ▦提升综合金融协同效应并确保新成长动力。

首先,计划通过构建稳定收益基础,实现今年目标损益8900亿韩元,较去年增长42%。总资产也拟增至209万亿韩元,同比增长9.5%。通过强化营业网点损益管理功能谋求稳健增长,并通过改进业绩评价制度最大化经营效率,是韩国农协今年构建收益基础的战略。

计划将次级以下贷款比率降至1%以下,ROA提升至0.4%以上。为此将构建全公司统合风险管理体系,引入兼顾收益性与风险的绩效评价体系,开展"飞上2010运动"。

为应对资本监管强化,方针是将BIS比率维持在13%以上,提升对外竞争力。通过新设"商品开发团"提高金融商品竞争力,并对客户信息与客户关系管理(CRM)进行统合管理以强化营销功能。

此外,还计划积极开拓缝隙市场,如扩大与政府政策相衔接的公共金融领域进军。韩国农协为通过扩大存贷业务确保稳定成长基础,设定了总存款较去年增加14万亿韩元至144万亿韩元、贷款增加12万亿韩元至133万亿韩元的目标。

着力增进农村·农业人福利

韩国农协的社会贡献活动特点在于聚焦农村及农业人福利的增进。代表性的是农村福利增进事业。

韩国农协为农村地区居民开展免费医疗支援活动,受益对象逐年增加。从农协获得免费医疗支援的人数由2007年的5059人增至2008年的1万6497人。去年有2万240人接受了免费医疗支援服务。

为保护农民基本人权并支援法律问题,还推进免费法律救助事业。为此韩国农协特别出资139亿韩元设立法律救助基金,仅去年就支援解决了民事·刑事案件5205人、4690件。

为农村弱势群体,每年还举办"爱心修房"活动。这是由在韩国农协工作的电气、建筑、木工、机械、消防、通信领域专业人员为农村地区独居老人、残疾人、少年少女户主等修缮房屋的社会贡献活动。

农村鼓励生育事业也是韩国农协倾注心力的领域,目的是在老龄化社会中鼓励当地居民生育以振兴地区经济。对作为农业人生育第三个及以上子女的家庭,每户给予1000万韩元生育祝贺金。

为提升处于福利事业盲区的农村地区居民生活质量,还在扩大地区文化福利中心的运营,开展与老人福利、女性福利、儿童·青少年福利、地区福利相关的多样项目。截至去年,全国共设立449个福利中心。

考虑到多文化家庭较多的农村地区特点,还实施多样支援事业。为农村女性婚姻移民者提供回母国探亲往返机票(夫妻及子女)及停留费用支援。2008年有100个家庭、去年有153个家庭受益。

还运营为女性婚姻移民者提供教育及文化项目的多文化女性大学。2008年276人、去年422人从多文化女性大学结业。

此外,对女性婚姻移民者改用韩文姓名的相关费用也全额支援。2008年申请者仅22人,去年增加10倍以上,266人申请改用韩文姓名并获得费用支援。

自2004年起推进的农村之爱运动也是韩国农协代表性的社会贡献活动。截至去年底,"一社一村结对"已超过7708对,一社一村交流优秀企业社会贡献认证也有19家企业和团体获得认证。

阅读韩文原文