2010-05-27

船东协会呼吁将海运企业排除在财务改善协议对象之外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国船东协会强烈呼吁,将海运企业排除在金融机构财务改善协约对象企业之外。

代表韩国181家国籍远洋航运公司的韩国船东协会27日在新闻稿中主张:“现代集团的财务结构改善协约会对现代商船等集团的对外信誉度产生负面影响,并使外界对我国海运业的信赖度受损,担忧由此引发副作用。”

协会接着强调:“在具有全球竞争力的韩国顶级航运公司现代商船正受到国外知名竞争航运公司牵制的情况下,有关其被列入财务结构改善协约签订对象的报道,有可能被国外竞争企业恶意利用。”

协会还补充称,本应保密的财务结构改善协约对象企业被媒体公开,令人担忧会引发信誉度下降及随之而来的国内外货主流失、融资成本急升等严重副作用。

此前,协会已于去年11月向韩国金融委员会和韩国金融监督院、全国银行联合会等提交建议书,要求暂缓将海运企业列为主债务系列财务结构协约签订对象,并改善评价标准。

协会主张:“海运业承运韩国进出口货物的99.7%,是国家基干产业,为国家经济发展作出了巨大贡献”,“如今在艰难克服由美国金融危机引发的海运危机、准备新一轮飞跃之际,金融界的理解与关照比什么都重要。”

阅读韩文原文