2010-05-27

[全国巡览] 地铁2号线“城内站→蚕室渡口站”更名 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇2号线“城内站→蚕室渡口站”更名

地铁2号线“城内站”将更名为“蚕室渡口站”。首尔市根据有关松坡区新川洞的城内站名称与江东区城内洞相似、易引起混淆的意见作出该决定。

首尔市还决定删除地铁6号线“孝昌公园前站(龙山区厅)”中的龙山区厅,仅使用“孝昌公园前站”。这是因为龙山区厅办公大楼已于今年4月迁至梨泰院。

◇首尔推进大型建筑前人行道自主整修

首尔市推进由业主自行整修市内酒店、百货店、银行等大型建筑前人行道的方案。

首尔市表示,在向市内大型建筑所有者提议自主整修建筑前老化或破损的人行道后,乙支路韩亚银行、蚕室乐天世界、中区首尔广场酒店、广津区Star City百货店等25处决定参与。

首尔市解释称,利用大型建筑持有的材料可即时修复破损人行道,还具有节约预算的优点。

◇江西、衿川、九老区下月起供应“Arisu”

首尔市将从6月起向江西区、衿川区、九老区等3个区19个洞的17万户供应经过深度净水处理的自来水(Arisu)。

首尔市在向这些地区供水的永登浦净水场安装了通过臭氧和活性炭(粒状活性炭)过滤工艺去除自来水异味、消毒副产物等的深度净水处理系统,目前正在试运行,预计本月底竣工。

首尔市还计划到2012年投入4973亿韩元,在光岩、岩寺、江北等市内全部6个净水场安装深度处理系统。

同时,从今年到2015年将向10万户提供1058亿韩元用于更换老旧水管的费用。

◇城北区“请申请参与无烟公寓”

首尔城北区将于6月1日至18日受理“无烟公寓”参与申请,即将儿童游乐场、楼梯、走廊等小区内公共场所指定为禁烟区域,自觉不吸烟。

被指定为无烟公寓后,城北区保健所将在儿童游乐场设置禁烟指示牌,并在禁烟区域粘贴禁烟标识。首尔市还将开展面向公寓居民的流动戒烟门诊和戒烟宣传活动。

阅读韩文原文