2010-05-26

[记者之眼/5月27日] 连信任都失去的目标股价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

股市再度剧烈波动。曾让我们感觉遥远的南欧消息令韩国股市摇摇晃晃,过去几年被轻描淡写带过的朝鲜风险,其分量也与以往不同。像近来这样反复无常的市场,对企业分析师而言恐怕格外不受欢迎。因为今年以来持续上涨行情中上调的目标股价,随着近期市场下跌,正与现价越来越远。

据金融信息提供商FnGuide统计,以5月25日收盘价为准,特定个股目标股价与现价之间的差距(偏离率)已扩大至38.84%。考虑到今年市场创下最高点时(4月26日)该数值为30.46%,可见近期市场下跌使目标股价与现价的差距又扩大了8个百分点以上。股价不断下跌而目标股价却按兵不动,出现这样的数字可以说是理所当然的结果。

对于"上涨行情时能及时调整目标股价,为何下跌行情时却做不到"的批评,分析师们也有很多话要说。分析师们辩解的要点是,他们处于"乙方"地位,无法下调处于"甲方"地位的机构所持个股的股价。此外,相关企业难道会欢迎随意压低自家股价的分析师吗——这样的哭诉也不无道理。

然而,在他们的辩解与反驳中,缺少了"分析师究竟是做什么的群体"这一本质性问题。

他们本应是衡量企业适当"价值"几何的群体。但不知从何时起,他们开始执着于"价格"而非"价值"。所负责企业的价格上涨到一定程度后,他们只热衷于寻找下一个要冲击的价格,却不考虑该价格是否与当前企业价值相称。

不知从何时起,目标股价在市场上被当作失去信任、毫无意义的数字。对于先抛出辩解与反驳的分析师们,我想代为转达一位资历深厚的研究中心负责人的批评:"不要混淆价值与价格的差异。

阅读韩文原文