2010-05-26

[东十字阁/5月27日] 致李明博总统的信

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [东十字阁/5月27日] 致李明博总统的信

高光本(政治部副主任) kbgo@sed.co.kr

2004年初您任首尔市长时我第一次见到您。当时我说"《神话是没有的》这本自传我读得很仔细",并说其中"早在韩苏建交前一年的1989年就致力于苏联的天然气、煤炭开发和铁路铺设等北方经营"的部分令人印象深刻。记得我内心曾期待"既有北方经营的远见,日后若掌握大权,南北关系也会务实地妥善解决"。

重提旧事,是因为今年本被预期会举行南北首脑会谈,而最近天安舰事件之后南北关系反而走向破裂局面,令人百感交集。众多天安舰官兵殉难,对"现实上只能强硬应对"我充分理解,但"费尽心力积累的南北关系就这样倒退吗"的遗憾也很大。

众所周知,切断南北贸易等对朝封锁措施会像回旋镖一样给我们带来损失。国民对局部战争发生的不安也很大。何况正值有人担忧欧洲爆发的经济危机会蔓延为第二次全球危机之时。

那么,通过深化对朝对抗格局想要达成的战略目标和愿景是什么,我很好奇。

如果目的是使金正日体制崩溃,就要看是否正在构建控制各种不可预测局面、按我方格局推进的能力;如果是为了取得朝方道歉和防止再发的承诺、确立相互主义,则希望审视是否必须冒着局部战争的威胁一味强攻。

断然应对,但不是应该更冷静一些吗?鉴于朝鲜和中国不承认调查结果,国内也有选举之用的疑虑,希望更多寻找替代方案,比如由六方会谈国家组成联合核查团。也可以要求朝鲜若自称无辜就尽快拿出证据,做不到时再强化施压措施,如何?尽管1987年末发生大韩航空客机爆炸事件,7个月后仍出台了7·7宣言(宣布与朝鲜、东欧圈关系正常化),今后也需要考虑改善南北关系而调节力度。

南北关系类似两人三足比赛。彼此忍耐、合作才能取胜。但这绝不是说把安保放在次要位置。处理朝鲜问题时不应只视为国际问题,也应从民族问题的视角来看。羡慕最近台湾与中国合作产生协同效应的局面。2004年春在办公室里,市长您说"有话要说就说吧",我当时讲的是"执政后,南北关系、外交关系、经济部门都请聚焦于光谱上的中间来推进工作"。我认为这一点如今依然有效。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文