2010-05-26

马格利英文名请叫“drunken rice”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“请把马格利酒叫作Drunken Rice。”

农林水产食品部26日表示,为推动马格利酒走向世界而公开征集英文昵称,结果“Drunken Rice”得分最高,英文说明方案中“Korea Rice Wine”获得了最好反响。

Drunken Rice因能让外国人容易理解马格利酒是以大米酿造的酒,并可与著名嘻哈歌手Drunken Tiger等相关联而获得好评。其他英文昵称中,马格利酒与酒精的合成词“Makcohol”和马格利酒与长生不老药的合成词“Markelixir”分列其后。

阅读韩文原文